1 00:01:36,040 --> 00:01:40,511 בועט את שושנה 2 00:01:55,240 --> 00:01:57,595 הגענו לדקה ה-80 כאן באצטדיון טדי. 3 00:01:58,080 --> 00:02:00,674 שושן הופל מחוץ לתחום העונשין, 4 00:02:00,920 --> 00:02:03,480 מוענקים בני ירושלים בעיטה חופשית. 5 00:02:05,000 --> 00:02:07,116 שמעוני הולך לבעוט בכדור. 6 00:02:08,240 --> 00:02:09,833 הוא מרים את הכדור. 7 00:02:13,000 --> 00:02:14,479 באלודו עם ראש. 8 00:02:21,200 --> 00:02:24,192 עמי שושן לוקח את הכדור ו... 9 00:02:31,360 --> 00:02:32,509 מטרה!!! 10 00:02:35,040 --> 00:02:37,919 איזו בעיטה! איזה מהלך! 11 00:02:38,320 --> 00:02:40,038 איזו זריקה! 12 00:02:40,480 --> 00:02:43,074 3:0 לבני ירושלים. 13 00:02:43,240 --> 00:02:45,356 3 שערים של עמי שושן, 14 00:02:45,480 --> 00:02:48,757 ללא ספק החלוץ הטוב ביותר בליגה היום. 15 00:02:49,160 --> 00:02:54,599 "שושן אתה השמש, הירח, היקום 16 00:02:54,880 --> 00:02:59,716 "זו הסיבה עכשיו אני יודע 17 00:03:00,120 --> 00:03:02,680 "בלעדייך, עמי שושן, אני כלום!" 18 00:03:03,000 --> 00:03:05,913 אתם הולכים ישר ל תחרות האירוויזיון, 19 00:03:06,040 --> 00:03:08,236 לא פלא שמתקשרים אליך שלישיית השוקולד, הנענע והמסטיק. 20 00:03:08,360 --> 00:03:09,953 מה שלומך, נחמה? 21 00:03:10,320 --> 00:03:13,233 האם האוטובוס הביא אותך ישר מהפארק של החמום? 22 00:03:13,640 --> 00:03:16,917 למעשה הרגע באתי מגן החיות, חסרים להם שלושה קופים. 23 00:03:17,040 --> 00:03:20,078 היי, יש לך מזל שיש לי מצב רוח טוב. -תהיי בשקט, שוקו, שב. 24 00:03:20,200 --> 00:03:27,072 "אני אוהב את בני ירושלים, וכל השאר יכולים למצוץ לי את הזין 25 00:03:27,200 --> 00:03:30,352 "לא תל אביב ולא חיפה 26 00:03:30,520 --> 00:03:33,717 "ירושלים היא מספר אחת!" 27 00:03:37,200 --> 00:03:39,111 ערב טוב, מר שושן. -מה שלומך? 28 00:03:39,760 --> 00:03:41,512 מה קורה? -עָדִין. 29 00:03:42,320 --> 00:03:44,357 תקשיב אתה חייב לשנות מהלך המטוס הזה שאתה עושה. 30 00:03:44,480 --> 00:03:45,800 מה זה, שנות ה-90? מה נסגר עם זה? 31 00:03:45,920 --> 00:03:47,035 מה רע בזה? 32 00:03:47,160 --> 00:03:48,480 זה מיושן, אני אומר לך את זה בתור הסוכן שלך. 33 00:03:48,600 --> 00:03:50,796 אנחנו רוצים להפוך אותך למותג, אתה חייב לשנות את המהלך. 34 00:03:50,920 --> 00:03:52,433 אני תמיד עושה את המהלך הזה, זה חלק ממי שאני, 35 00:03:52,560 --> 00:03:54,198 אתה רוצה שאני אשתנה מי אני? 36 00:03:54,320 --> 00:03:56,550 אתה יודע מה המהלך החם ביותר בברזיל? -לֹא. 37 00:03:56,680 --> 00:03:58,591 מי שמבקיע שער רוקד הנחש. 38 00:03:58,720 --> 00:04:01,314 תעביר לי את הכדור. -איזה כדור? תעביר לי את הכדור... 39 00:04:03,040 --> 00:04:05,509 הוא מבקיע, רץ אל הקהל ו... 40 00:04:05,640 --> 00:04:11,352 נחש, נחש... נחש... -תפסיק, אנשים מחפשים! 41 00:04:11,480 --> 00:04:14,518 אתה קולע וקיבלת 20 אלף איש הולכים... 42 00:04:14,640 --> 00:04:16,995 נחש, נחש... -מה זה? 43 00:04:17,640 --> 00:04:20,439 זה ויראלי! -נְגִיפִי?! זה יהרוס לי את הקריירה, אתה משוגע? 44 00:04:20,560 --> 00:04:23,871 אתה רוצה שאבקיע וארעד באמצע האצטדיון? 45 00:04:24,000 --> 00:04:27,516 היי, יגאל - היי, אלוף, אתה נכנס? -לא, תודה, בנאדם, 46 00:04:27,640 --> 00:04:29,278 יש לנו איפה להיות. 47 00:04:29,400 --> 00:04:33,109 כדי לחגוג את המטרות של שושן היום, צ'ייסרים על הבית! 48 00:04:35,520 --> 00:04:36,749 אתה רואה? 49 00:04:53,320 --> 00:04:56,233 וואו, תעמוס ממנה. -איזו פצצה. 50 00:04:56,880 --> 00:04:58,314 נראה שהיא מחכה למישהו. 51 00:04:58,440 --> 00:05:01,910 מחכה לך, למה אתה מחכה תמשיך. 52 00:05:02,080 --> 00:05:03,354 מה קורה, שושן? 53 00:05:04,120 --> 00:05:05,758 טוב לי אחי, אבל זה עיתוי גרוע. 54 00:05:05,880 --> 00:05:08,998 תן לגבר קצת פרטיות, מה הקשר למצלמה אחי? 55 00:05:09,120 --> 00:05:11,316 פְּרָטִיוּת? ביקשת ממני לבוא. 56 00:05:12,080 --> 00:05:13,832 לך אליה. 57 00:05:14,480 --> 00:05:16,835 אתה משוגע? הוא לא יודע את זה. 58 00:05:16,960 --> 00:05:18,155 האם אני אראה פעולה כלשהי או מה? 59 00:05:18,280 --> 00:05:20,999 אתה רוצה תמונה בעיתון, עדיף שיהיה משהו, 60 00:05:21,120 --> 00:05:22,997 כי שושן מבלה עם דדה, 61 00:05:23,600 --> 00:05:24,749 זה לא מאוד סקסי. 62 00:05:25,520 --> 00:05:28,558 שלום, האם אתה מהגר או תייר? 63 00:05:29,880 --> 00:05:32,554 באיזו שפה מדובר? -סליחה, טעות שלי, 64 00:05:32,920 --> 00:05:35,673 היופי שלך הוציא אותי מאיזון, חשבתי שאתה זר. 65 00:05:36,000 --> 00:05:37,149 תודה לך. 66 00:05:37,320 --> 00:05:38,754 עמי שושן. 67 00:05:40,360 --> 00:05:42,192 אני יודע. אני מירית. 68 00:05:44,840 --> 00:05:46,513 לא, תן לי. 69 00:05:52,960 --> 00:05:54,997 תן לי את המצלמה! 70 00:05:55,680 --> 00:05:56,909 וואו... 71 00:05:57,880 --> 00:06:00,713 החברה החדשה של שושן. הדפס את זה בעיתון! 72 00:06:00,960 --> 00:06:03,031 מה קורה כאן? -דדה, קדימה... 73 00:06:26,680 --> 00:06:28,034 מה לא בסדר איתך? 74 00:06:28,680 --> 00:06:30,557 אין לך מושג מה שעשית הרגע. 75 00:06:31,600 --> 00:06:32,431 מַה? 76 00:07:00,280 --> 00:07:02,749 מירית. -לך מפה, הכנסת אותי לצרות מספיק כמו שזה. 77 00:07:02,880 --> 00:07:06,396 לא ידעתי על הצלם, דדה, הסוכן הצולע שלי הקים את זה. 78 00:07:06,600 --> 00:07:08,273 אין לך מושג למה אתה נכנס. 79 00:07:08,400 --> 00:07:10,277 אתה הולך רחוק מדי. 80 00:07:10,400 --> 00:07:13,472 אתה לא רוצה שהתמונות יפורסמו? הם לא יהיו, תאמין לי. 81 00:07:13,600 --> 00:07:15,511 כדאי לך לקוות שלא. 82 00:07:15,640 --> 00:07:17,392 עכשיו לך מכאן כי אתה תהיה בצרות, אם תישאר 83 00:07:17,520 --> 00:07:19,511 אתה שומע אותי? - אתה מגיב יותר מדי. 84 00:07:20,080 --> 00:07:22,879 זו ירושלים, מי יגע בי בירושלים? 85 00:07:23,400 --> 00:07:25,755 רק באתי לכאן כדי להתנצל, אני יכול לעשות את זה? 86 00:07:25,920 --> 00:07:27,593 אוקיי נהדר, עכשיו עזוב. 87 00:07:27,720 --> 00:07:33,352 בסדר, אבל אני יכול לקבל את שלך מספר טלפון, פייסבוק, מייל? 88 00:07:33,680 --> 00:07:35,432 אולי מספר תעודת הזהות שלך? 89 00:07:35,560 --> 00:07:38,678 אני לא מוותר כל כך בקלות על פנים יפות כמוך. 90 00:07:39,320 --> 00:07:40,594 דדה, מה...? 91 00:08:07,880 --> 00:08:09,439 ערב טוב, שושן. 92 00:08:10,720 --> 00:08:12,870 אתה לא נראה כל כך טוב, אני יכול להביא לך משהו לשתות? 93 00:08:13,360 --> 00:08:16,716 סמי, תביא לאיש משהו לשתות. -בטח דבר. 94 00:08:19,160 --> 00:08:22,073 לא, לא, לא, מה איתך?! לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! 95 00:08:22,480 --> 00:08:24,153 לְהַפְסִיק! היי! 96 00:08:24,760 --> 00:08:26,717 תפסיק עם זה! מה אתה עושה?! 97 00:08:28,480 --> 00:08:30,551 תפסיק, מה איתך? 98 00:08:30,680 --> 00:08:32,079 ספר לי משהו, עמי שושן, 99 00:08:32,760 --> 00:08:35,354 האם אמא שלך לא לימדה אותך לא לגנוב נשים מזרים? 100 00:08:35,640 --> 00:08:37,472 זו הייתה אי הבנה. 101 00:08:37,600 --> 00:08:39,637 זה היה הסוכן המטומטם שלי. -אה כן? 102 00:08:39,760 --> 00:08:41,717 אני נשבע, התמונות האלה לא ייצאו. 103 00:08:41,840 --> 00:08:44,354 אני יודע. כי יש לנו אותם. 104 00:08:44,480 --> 00:08:47,233 בוא נגיד רק התמונות היחידות שהצלם אי פעם יראה 105 00:08:47,480 --> 00:08:49,551 הם צילומי רנטגן של עצמו. 106 00:08:52,320 --> 00:08:57,235 גָדוֹל! הבעיה נפתרה, נכון? -בַּטוּחַ. הבעיה נפתרה. 107 00:08:57,480 --> 00:08:58,595 אֵין בְּעָיָוֹת! 108 00:09:00,280 --> 00:09:01,839 היי! מה זה?! 109 00:09:01,960 --> 00:09:04,395 חתיך, אתה חושב אתה הולך להצטלם 110 00:09:04,520 --> 00:09:06,113 עם החברה של בלאקי בוקובזה? 111 00:09:06,240 --> 00:09:09,835 אתה חושב שאתה יכול לשים עליה יד, אתה חושב שאתה יכול להשיג את המספר שלה? 112 00:09:09,960 --> 00:09:10,836 הא?! 113 00:09:10,960 --> 00:09:14,032 אתה יודע מה קרה לאדם האחרון מי עשה חצי ממה שעשית? 114 00:09:14,280 --> 00:09:15,554 לקחתי מאחד את הביצים שלו. 115 00:09:16,320 --> 00:09:17,993 סמי, צבת. 116 00:09:19,120 --> 00:09:20,838 אני מצטער. -לֹא! 117 00:09:20,960 --> 00:09:22,109 תן לי את הצבת. 118 00:09:22,240 --> 00:09:25,153 אה, בלקי... זאת אומרת, מר בוקובזה, אתה לא יכול לחתוך אחד מהכדורים שלי. 119 00:09:25,280 --> 00:09:26,509 אני החלוץ לבני ירושלים. 120 00:09:26,640 --> 00:09:29,519 אָז מָה? זה הופך אותך לגבר? 121 00:09:29,640 --> 00:09:31,995 השחקנים כולכם כוסים, 122 00:09:32,120 --> 00:09:34,680 שפשוף קרם וגילוח הגוף שלך, חתיכים. 123 00:09:34,800 --> 00:09:36,029 היי, תנתק את זה. 124 00:09:36,160 --> 00:09:38,310 עם כל הכבוד, אל תקראו לי סבבה. לְצַנֵן. 125 00:09:38,440 --> 00:09:39,589 אל תגיד לי להצטנן! 126 00:09:39,720 --> 00:09:40,676 לָקוּם. 127 00:09:40,800 --> 00:09:41,870 לָקוּם! 128 00:09:45,120 --> 00:09:46,793 משוך את המכנסיים למטה. -מַה?! 129 00:09:46,920 --> 00:09:48,433 משוך את המכנסיים למטה. -אתה לא מתכוון לזה. 130 00:09:48,560 --> 00:09:50,790 תוריד את המכנסיים. תוריד את המכנסיים שלך! 131 00:09:50,920 --> 00:09:52,240 משכו אותם למטה! 132 00:09:54,200 --> 00:09:56,919 בלקי, בבקשה... מר בוקובזה, יש לי קריירה מפוארת. 133 00:09:57,120 --> 00:10:00,476 לא, בבקשה, בלאקי... -שששש... 134 00:10:00,840 --> 00:10:03,719 תירגע. אני לא אחתוך את הכדור שלך. 135 00:10:05,120 --> 00:10:06,633 זה התפקיד של סמי. 136 00:10:06,760 --> 00:10:09,354 סמי! בבקשה תעשה. -ההנאה שלי. 137 00:10:09,480 --> 00:10:12,279 לא, תפסיק, לא, זה מספיק! 138 00:10:12,440 --> 00:10:14,875 בלקי, תחשבי על משהו אחר. -לְהִזדַרֵז. 139 00:10:15,200 --> 00:10:17,476 סוגים אחרים של עונשים אחרים, משהו חינוכי... 140 00:10:17,600 --> 00:10:19,398 סמי, סמי, תחזיק מעמד. 141 00:10:30,200 --> 00:10:32,919 עונש חינוכי? -כן...כן. 142 00:10:37,240 --> 00:10:38,560 בסדר... 143 00:10:39,200 --> 00:10:42,318 תוך 3 ימים אתה מכנס מסיבת עיתונאים, 144 00:10:42,840 --> 00:10:43,910 לחיות באוויר, 145 00:10:44,440 --> 00:10:45,874 אתה עולה על הרציף 146 00:10:46,360 --> 00:10:48,112 ואתה עושה הודעה, 147 00:10:48,240 --> 00:10:52,234 "אני עמי שושן, חלוץ בני ירושלים, 148 00:10:52,360 --> 00:10:54,590 "ואני הומו- 149 00:10:55,440 --> 00:10:59,399 "אני לא אוהב נשים, אני אוהב רק גברים". יש לך את זה? 150 00:10:59,720 --> 00:11:00,790 סמוס. 151 00:11:00,920 --> 00:11:03,434 ככה אף אחד לא יחשוד בך של נגיעה במירית שלי. 152 00:11:03,960 --> 00:11:07,635 הומוס? באיצטדיון טדי? 153 00:11:08,640 --> 00:11:12,349 תחשוב מה זה יעשה לירושלים! הצופים, האוהדים, המועדון! 154 00:11:12,480 --> 00:11:15,233 אני לא עושה את התחת של חולדה על הקבוצה או האוהדים. 155 00:11:15,360 --> 00:11:18,352 מה זה יעשה לי? אנשים ראו אותך! אנשים ידברו! 156 00:11:18,480 --> 00:11:20,437 אתה יודע מי זאת בלאקי בוקובזה? 157 00:11:20,600 --> 00:11:23,991 הוא שם מותג בירושלים. -וסביבתו. 158 00:11:25,400 --> 00:11:27,914 אתה תגרום לי להיראות כמו הומוס? אין מצב. 159 00:11:28,200 --> 00:11:32,797 ואם אתפוס אותך פעם נוספת מסתובבת סביב מירית, 160 00:11:33,800 --> 00:11:35,120 אתה איש מת. 161 00:11:35,240 --> 00:11:36,196 שלושה ימים, 162 00:11:36,960 --> 00:11:38,030 שידור חי, 163 00:11:38,160 --> 00:11:39,798 אתה הומוס. 164 00:11:40,840 --> 00:11:41,910 הומוס? 165 00:11:42,520 --> 00:11:43,919 סבבה באצטדיון טדי? 166 00:11:45,600 --> 00:11:47,716 שמעתי על בלאקי חסרת רחמים, אבל זה?! 167 00:11:47,840 --> 00:11:49,911 איך לעזאזל התבלבלת בזה?! 168 00:11:50,080 --> 00:11:51,639 אתה משוגע? 169 00:11:51,840 --> 00:11:53,672 מי לעזאזל הכניס אותי למיסה הזו? 170 00:11:53,840 --> 00:11:56,798 מי החליט לביים תמונות רכילות? לִי? 171 00:11:56,920 --> 00:11:59,150 זוכרים את ליאם בר קאליפה? -WHO? -בדיוק, מי. 172 00:11:59,280 --> 00:12:01,157 בר קאליפה, הוא היה המגן הכי טוב במדינה. 173 00:12:01,280 --> 00:12:03,351 אבל לא השקעתי שקל ברכילות, לא אגורה! 174 00:12:03,480 --> 00:12:04,914 היום הוא מאמן בצוות אורתודוקסי מדרגה 10. 175 00:12:05,040 --> 00:12:06,075 אתה רוצה לגמור כמוהו? 176 00:12:06,200 --> 00:12:11,274 צוות אורתודוכסי מדרגה 10?! יותר כמו ליגת הנשים! 177 00:12:12,280 --> 00:12:14,794 וגם אז אני אהיה היחיד מי לא בעניין של בנות. 178 00:12:16,000 --> 00:12:18,640 "לא אוהב בנות"... אני כבר מדבר כמו סבי. 179 00:12:18,760 --> 00:12:21,559 בסדר, תירגע ותקשיב למה הסוכן שלך צריך לומר. 180 00:12:21,680 --> 00:12:24,638 אין לנו סיכוי בעולם מסיבת העיתונאים ההיא! אתה שומע!? 181 00:12:24,840 --> 00:12:27,912 כעת אנו מצטרפים למסיבת העיתונאים כינס עמי שושן. 182 00:12:28,040 --> 00:12:29,792 מבוסס על מידע שדלף הוא עומד לחתום 183 00:12:29,920 --> 00:12:33,197 חוזה חסר תקדים עם פריז סנט ז'רמן. 184 00:12:33,400 --> 00:12:35,630 עמי הוא אזרח צרפתי, 185 00:12:35,800 --> 00:12:39,873 הוא גר בצרפת עם אמו כשהיה כילד. 186 00:12:40,400 --> 00:12:43,313 הנה עמי עכשיו. 187 00:12:44,000 --> 00:12:47,391 עמי, אתה באמת מעביר לפריז סנט ז'רמן? 188 00:12:48,560 --> 00:12:50,278 עמי שושן! 189 00:12:53,440 --> 00:12:54,874 הישאר בבית, עמי שושן! 190 00:12:57,720 --> 00:13:03,750 עמי שושן, בוא הנה! עמי שושן, תישאר כאן! 191 00:13:03,960 --> 00:13:06,600 עמי שושן, אוהבים אותך! 192 00:13:06,720 --> 00:13:09,280 אנחנו אוהבים אותך! 193 00:13:11,240 --> 00:13:13,038 שושן, אתה מלך! 194 00:13:19,960 --> 00:13:21,030 מזל טוב. 195 00:13:21,160 --> 00:13:26,109 ערב טוב, כתבים נכבדים, משפחת בני ירושלים, 196 00:13:26,960 --> 00:13:29,474 הנהלה, שחקנים, 197 00:13:30,480 --> 00:13:34,189 מעריצים... כל הכבוד, שושן! 198 00:13:35,840 --> 00:13:37,478 כל המדינה. 199 00:13:39,200 --> 00:13:42,716 כבר 3 שנים שאני מככבת בבני ירושלים 200 00:13:43,320 --> 00:13:44,833 וליגת העל 201 00:13:45,320 --> 00:13:49,279 ותודה להצלחות שלי הפכתי למודל לחיקוי שמטרתו... 202 00:13:49,480 --> 00:13:52,120 זה "בין"... -מה? 203 00:13:52,480 --> 00:13:54,869 צעירי ישראל. 204 00:13:56,360 --> 00:14:00,433 בין בני הנוער המעריצים ולהרים את מבטי אליי 205 00:14:00,880 --> 00:14:04,669 יש כאלה עם אורח חיים שונה 206 00:14:05,200 --> 00:14:07,430 ונטיות מיניות מגוונות. 207 00:14:08,480 --> 00:14:12,314 זה בשבילם ולמען הקהילה כולה 208 00:14:13,320 --> 00:14:16,551 שהחלטתי להכריז בגלוי 209 00:14:17,160 --> 00:14:18,878 שאני... 210 00:14:22,080 --> 00:14:24,720 הומוסקסואל גאה. 211 00:14:26,960 --> 00:14:29,429 מה אתה? -הומו, אתה יודע, הומו. 212 00:14:29,560 --> 00:14:31,437 לעולם אל תגיד את זה, שושן. 213 00:14:32,440 --> 00:14:35,000 לעולם אל תגיד את זה!! - רבותי, רגע. 214 00:14:35,120 --> 00:14:38,795 רבותי, זהו רגע היסטורי. 215 00:14:38,960 --> 00:14:42,237 שחקן הכדורגל הראשון בעולם לצאת מהארון זה אחד שלנו. 216 00:14:42,360 --> 00:14:44,829 ישראלי דרך ודרך, כחול, לבן... ורוד, סגול... 217 00:14:44,960 --> 00:14:46,359 וכל צבעי הדגל שלך, 218 00:14:46,480 --> 00:14:49,438 גיבור תרבות... -למה, אלוהים, למה?! 219 00:14:49,640 --> 00:14:53,076 רבותי... -למה עשית את זה אלוהים?! 220 00:14:54,800 --> 00:14:56,916 למה, חתיכת, למה?! 221 00:14:59,080 --> 00:15:02,072 אתה רואה את התמונות ולשמוע את המהומה. 222 00:15:02,200 --> 00:15:04,396 זהו יום קשה לאוהדי בני ירושלים. 223 00:15:04,840 --> 00:15:06,717 אוקיי, חזרנו, 224 00:15:06,840 --> 00:15:08,558 איתי הוא מנתח הספורט שלנו דן פוקס. 225 00:15:08,680 --> 00:15:11,274 פוקסי, אנחנו עדיין צריכים לעכל מה ששמענו זה עתה, 226 00:15:11,440 --> 00:15:13,556 אבל אין ספק בכך, זה שחקן אמיץ אחד. 227 00:15:13,680 --> 00:15:16,479 אתה אומר "אמיץ", אני אומר אידיוט! 228 00:15:16,600 --> 00:15:19,194 אפילו יותר אידיוט ממה שחשבנו, 229 00:15:19,320 --> 00:15:20,435 זה לא הגיוני! 230 00:15:20,560 --> 00:15:23,234 האם אתה מכיר מישהו אחר שחקן גלובלי שיצא ככה? 231 00:15:23,360 --> 00:15:25,715 כֵּן. היה שוער בליגה היפנית. 232 00:15:25,840 --> 00:15:29,037 מיד אחרי שהוא יצא, הוא ביצע הרא-קירי, בטלוויזיה בשידור חי. 233 00:15:29,160 --> 00:15:31,276 זה לא שונה בהרבה ממה שראינו עכשיו כאן. 234 00:15:31,400 --> 00:15:34,995 זו התאבדות! -וואו, אלו מילים קשות. 235 00:15:35,720 --> 00:15:40,271 הגיע הזמן להפסקת פרסומות, מיד נחזור, אל תלך לשום מקום. 236 00:15:52,840 --> 00:15:56,117 שלום ניסו, זה פוקסי. איפה... זה מוקי, המחליף שלו. 237 00:15:56,240 --> 00:15:57,435 המחליף שלו? איפה ניסו? 238 00:15:57,560 --> 00:15:59,233 הוא נתפס והוכה. 239 00:15:59,440 --> 00:16:01,477 אני הפפראצי של המגזין מעתה ואילך. 240 00:16:01,600 --> 00:16:02,476 מוקי הוכמן, איך אתה מסתדר 241 00:16:02,600 --> 00:16:04,352 אגב, שמעתי עליך הרבה, 242 00:16:04,480 --> 00:16:07,438 אני אוהב את העבודה שלך. -חתוך את העיסה הסנטימנטלית, 243 00:16:07,560 --> 00:16:10,837 ראית מה שושן עשה? -כמובן, כולם בהלם. 244 00:16:10,960 --> 00:16:11,995 תקשיב, מר הוכמן, 245 00:16:12,280 --> 00:16:15,557 מעכשיו העבודה שלך זה להישאר קרוב לתחת של שושן, 246 00:16:15,680 --> 00:16:18,752 ובהתחשב בנסיבות, אני מתכוון לזה מילולית. 247 00:16:18,880 --> 00:16:22,032 זה מכרה זהב. -בסדר, אני בדרך. 248 00:16:29,200 --> 00:16:32,238 איזה יום נהדר זה. 249 00:16:44,080 --> 00:16:45,275 זִיוּן. 250 00:16:45,800 --> 00:16:48,076 לאן אתה הולך? אני לא נושך... 251 00:16:48,880 --> 00:16:50,996 למעשה, אני יכול לדמיין אותך נוגס בכמה דברים. 252 00:16:51,520 --> 00:16:53,397 אני מבין אותך, אחי, אני מבין. 253 00:16:54,520 --> 00:16:58,479 אבל זה מסובך, יום אחד אספר לך את כל הסיפור. 254 00:16:58,600 --> 00:17:00,796 אז שיחקת בנו כל השנים האלה... 255 00:17:00,920 --> 00:17:04,197 דוגמניות במועדוני לילה, שלישיות עם דיילות... 256 00:17:07,080 --> 00:17:09,993 הם היו דיילים גברים, הא? -היי, תירגע. 257 00:17:10,840 --> 00:17:12,672 אני בחוץ מכאן, אתה יכול להשתין בלי פחד. 258 00:17:13,600 --> 00:17:14,795 טוֹב. 259 00:17:16,560 --> 00:17:18,676 ומה לגבי מחנה אימונים בגרמניה, הא? 260 00:17:19,040 --> 00:17:22,476 כשרצית להתקלח איתי "כדי שלא נבזבז מים חמים טובים"... 261 00:17:23,040 --> 00:17:25,839 אתה נמשך אליי, שושן? זה מה זה? 262 00:17:25,960 --> 00:17:27,155 אני הטיפוס שלך? 263 00:17:27,280 --> 00:17:30,511 שושן, אתה רוצה "לעשות" אותי? הא?! 264 00:17:36,400 --> 00:17:39,358 אני צריך משקה. מה איתך? -לא, תודה. 265 00:17:43,400 --> 00:17:46,472 תודה שנשארת איתי. אתה מהמר. 266 00:17:46,600 --> 00:17:48,716 אם התבלבלתי עם מאפיוזו שהכריח אותי להתחזות להומו 267 00:17:48,840 --> 00:17:51,195 לא היית עושה את אותו הדבר? -כן, זה יכול לקרות לכל אחד. 268 00:17:51,320 --> 00:17:52,435 לְגַמרֵי. 269 00:17:52,640 --> 00:17:53,994 אני נשאר, 270 00:17:54,120 --> 00:17:56,396 נדבר על זה, יש לי כמה רעיונות. 271 00:17:56,680 --> 00:17:58,830 אתה כזה חבר טוב. 272 00:17:59,640 --> 00:18:01,358 אפשר לישון על הספה? 273 00:18:03,160 --> 00:18:05,720 אין מצב, אני לוקח את הספה, אתה תישן במיטה. 274 00:18:06,040 --> 00:18:08,680 אני אביא גיליון. - בסדר. 275 00:18:23,040 --> 00:18:25,111 כשהייתי בן 7, 276 00:18:26,000 --> 00:18:27,957 לפני שנסעתי לצרפת עם אמא שלי, 277 00:18:28,560 --> 00:18:31,279 אבא שלי לקח אותי למשחק בני ירושלים. 278 00:18:32,640 --> 00:18:34,711 ישבתי ביציע מאחורי משקוף השער, 279 00:18:34,920 --> 00:18:37,230 השוער היה רומני. -יָמִינָה. 280 00:18:37,400 --> 00:18:40,279 אבא שלי קילל אותו את כל המשחק. 281 00:18:41,440 --> 00:18:46,640 ״את מוזרה! לך למצוץ זין רומני!" 282 00:18:47,440 --> 00:18:49,795 אמרתי, אבא, על מה אתה מקלל אותו, 283 00:18:49,920 --> 00:18:51,513 הוא בצוות שלנו. 284 00:18:52,120 --> 00:18:54,953 הוא תפס את ידי, הכל מסודר, 285 00:18:55,320 --> 00:18:56,719 ואמר: "הבחור הזה? 286 00:18:56,840 --> 00:18:59,514 "הוא משחרר כדורים כמו חרס 287 00:18:59,760 --> 00:19:02,798 "ולמוסים אין זכות ללבוש את מדי ירושלים". 288 00:19:07,760 --> 00:19:09,319 יומיים לאחר מכן, 289 00:19:10,440 --> 00:19:11,589 הוא מת. 290 00:19:12,040 --> 00:19:14,475 יומיים אחרי? זו הייתה המורשת שלו אליי. 291 00:19:16,000 --> 00:19:17,354 אני בהלם. 292 00:19:17,840 --> 00:19:19,831 מה אעשה עכשיו, דדה? 293 00:19:20,360 --> 00:19:22,317 העונה נהרסה, אין ליגת העל... 294 00:19:22,440 --> 00:19:24,351 מה נעשה? -היי, תירגע, תקשיב לי. 295 00:19:24,480 --> 00:19:25,914 אם תמשיך להבקיע עד סוף העונה, 296 00:19:26,040 --> 00:19:27,678 אנשים ישכחו הכל. תסתכל עליי. 297 00:19:27,800 --> 00:19:29,074 מי אנשים? 298 00:19:29,200 --> 00:19:30,520 השחקנים לא רוצים כלום לעשות איתי. 299 00:19:30,640 --> 00:19:33,029 אנשים בהלם, הטלת פצצה. 300 00:19:33,160 --> 00:19:35,276 המטרה שלך היא לסיים עונה נהדרת, 301 00:19:35,400 --> 00:19:37,516 אנשים יסלחו לך על היותו סמוס. 302 00:19:37,920 --> 00:19:40,309 עכשיו אתה קורא לי גם סמוס? -אני רוצה שתתרגל לזה. 303 00:19:40,440 --> 00:19:41,760 חוץ מזה, זה לא כזה נורא. 304 00:19:41,880 --> 00:19:44,952 שחקן כדורגל הומו... זה גאוני. תארו לעצמכם את הבאזז התקשורתי. 305 00:19:45,080 --> 00:19:47,833 הם יכתבו עליך פי 4 יותר ממה שהם עושים עכשיו. 306 00:19:47,960 --> 00:19:49,871 אתה תערער לקהל שאינו גברים. 307 00:19:50,000 --> 00:19:53,038 נשים, הומואים, שמאלנים. 308 00:19:53,160 --> 00:19:55,549 שמאלניות. -אתה אמרת את זה. 309 00:19:57,440 --> 00:19:59,272 אתה יודע מה, אף פעם לא עשיתי את זה עם שמאלנית... 310 00:19:59,920 --> 00:20:02,150 אתה אומר לבחורות האלה שאתה משחק עבור בני ירושלים 311 00:20:02,280 --> 00:20:03,554 והם בחוץ. 312 00:20:06,400 --> 00:20:09,392 בגלל זה רציתי אותם אפילו יותר. -כמובן שעשית. 313 00:20:10,600 --> 00:20:13,991 איזה שמאלניות? שמאלנים גברים, אולי. 314 00:20:14,320 --> 00:20:15,754 צריך להתחיל איפשהו... 315 00:20:24,240 --> 00:20:27,710 "ספורט יומי: הלם. אגדת כדורגל יוצאת מהארון" 316 00:20:39,080 --> 00:20:40,354 עמי! 317 00:20:44,160 --> 00:20:45,389 מה קורה? 318 00:20:53,080 --> 00:20:54,115 סונואביץ'. 319 00:20:55,080 --> 00:20:56,957 זה טוב, שושן, להחזיק את ידו. 320 00:20:58,040 --> 00:20:59,792 אני מריח סקופ, שושן. 321 00:21:05,120 --> 00:21:08,795 שושן, רגע. מירית, את רוצה להרוג אותי? 322 00:21:08,920 --> 00:21:11,514 אני בא לכאן כבר 3 ימים בתקווה להיתקל בך. 323 00:21:12,480 --> 00:21:16,269 תפסיק, אין לך מושג כמה אני מרגישה אשמה. -אז אל. 324 00:21:16,600 --> 00:21:17,829 הכל באשמתי, בסדר? 325 00:21:17,960 --> 00:21:20,839 הוא עשוי להציג אותי כאהובתו אבל אנחנו לא זוג. 326 00:21:22,160 --> 00:21:25,357 היינו שכנים, הוא התאהב בי כשהייתי חייל. 327 00:21:26,400 --> 00:21:29,074 מאז הוא לא יכול להרפות. 328 00:21:29,480 --> 00:21:32,154 הוא קונה לי מתנות, משלם לי את השכירות... 329 00:21:32,440 --> 00:21:34,590 נהדר, מלאך אמיתי... 330 00:21:34,720 --> 00:21:37,872 אני יודע למה הוא מצפה בתמורה. -חבל שאתה נותן לו. 331 00:21:38,520 --> 00:21:41,160 חבל שאין לך יותר הערכה עצמית. 332 00:21:42,560 --> 00:21:44,358 זה לא כאילו יש לי ברירה. 333 00:21:46,480 --> 00:21:52,431 חברים שלי... אני מרגיש כלפיכם, אני כן, אבל למה אתה מספר לי את זה? 334 00:21:52,600 --> 00:21:56,230 כי אני רוצה להתחיל מחדש. -מה זה קשור אליי? 335 00:21:56,360 --> 00:21:59,637 חיבבתי אותך באותו לילה לפני שכל העניין הזה התחיל. 336 00:22:02,920 --> 00:22:04,877 אתה נראה בן אדם טוב. 337 00:22:05,600 --> 00:22:07,511 שלא לדבר על שאתה ממש לוהט. 338 00:22:08,600 --> 00:22:10,318 ואתה שחקן כדורגל. 339 00:22:10,720 --> 00:22:12,472 אני מטורף על שחקני כדורגל. 340 00:22:15,960 --> 00:22:19,157 הלוואי ויכולתי להיות איתך ולא איתו. 341 00:22:31,440 --> 00:22:34,398 זה לא יעבוד, מירית. הוא ידאג לזה. 342 00:22:37,040 --> 00:22:41,352 אני מצטער. אני באמת. 343 00:22:49,240 --> 00:22:50,389 היי, אלוף! 344 00:22:50,920 --> 00:22:53,116 בזכותך שינינו את הקונספט שלנו. 345 00:22:53,760 --> 00:22:54,750 היי אחיות, 346 00:22:54,880 --> 00:22:58,999 לכבוד יציאתו של שושן, צ'ייסרים על הבית. 347 00:23:04,200 --> 00:23:07,158 ובכן, שרבני, אז זו אשמתנו שוב, הא? 348 00:23:07,280 --> 00:23:09,510 מסיבת העיתונאים ההיא היה קטסטרופה. 349 00:23:10,360 --> 00:23:14,718 מאז שושן חושב ש"היא" פרימדונה. 350 00:23:15,120 --> 00:23:19,671 "היא" לא תשחק לעזאזל לבני ירושלים. 351 00:23:20,160 --> 00:23:21,434 אני חושב שאתה עושה טעות. 352 00:23:21,560 --> 00:23:23,119 אנחנו לא צריכים לשחק לידי אויבינו. 353 00:23:23,240 --> 00:23:26,870 מה אתה חושב שאנחנו צריכים לעשות? -אנחנו נתמוך בו. 354 00:23:27,120 --> 00:23:28,599 אפילו ניתן לו לשחק בשבת. 355 00:23:28,720 --> 00:23:31,712 הוא ירצה לעזוב מרצונו ואנחנו נוציא הצהרה 356 00:23:31,840 --> 00:23:36,311 שאנחנו לא עוצרים אותו, שנכבד אותו ואת אורח חייו... 357 00:23:36,440 --> 00:23:40,115 ככה אנחנו נראים "נאורים" לתקשורת התל אביבית. 358 00:23:40,240 --> 00:23:43,278 אני לא כל כך בטוח, האוהדים עלולים לשרוף את האצטדיון. 359 00:23:43,400 --> 00:23:45,789 הוא ישחק בחמש הדקות האחרונות, 360 00:23:45,920 --> 00:23:49,629 אבל הוא צריך לשחק בשבת. -5 דקות? -כֵּן. 361 00:23:49,760 --> 00:23:51,831 5 דקות, לא 6. 362 00:24:10,040 --> 00:24:12,156 הניאנדרטלים האלה. 363 00:24:30,840 --> 00:24:31,796 אוי אלוהים. 364 00:24:35,160 --> 00:24:36,355 אמא... 365 00:24:56,400 --> 00:24:58,550 היי, אמא. -היי, מותק. 366 00:24:59,200 --> 00:25:02,511 אמא מטורפת עליך ומקבל אותך לא משנה מה. 367 00:25:02,640 --> 00:25:05,359 מה, שמעת את החדשות בצרפת? -מה חשבת? 368 00:25:05,520 --> 00:25:09,434 אבל אל תתביישי, יקירי, אתה יכול להגיד לי הכל. 369 00:25:09,720 --> 00:25:13,953 תודה לאל שיש לך אמא מודרנית. -אמא, זה לא בדיוק... 370 00:25:14,080 --> 00:25:16,469 תגיד לי, מתוקה, האם אתה פעיל או פסיבי? 371 00:25:17,800 --> 00:25:20,792 לא, לא, אני לא. מאיפה זה בא? 372 00:25:20,920 --> 00:25:24,550 לא אקטיבי ולא פסיבי? האם אתה רב תכליתי? -רַב צְדָדִי? 373 00:25:24,760 --> 00:25:27,320 חיפשתי בגוגל, מתוקה, אני מכיר את השפה. 374 00:25:27,960 --> 00:25:30,395 מעולם לא חשבתי שהבן שלי יתברר אמנון. 375 00:25:30,560 --> 00:25:32,551 אבל, אלה החיים, בני. 376 00:25:33,600 --> 00:25:38,151 מזלך שאביך מת, הוא לא היה מודרני כמוני. 377 00:25:38,520 --> 00:25:41,512 יש לך חבר או שאתה מחפש ב-"Gay Romeo?" 378 00:26:07,880 --> 00:26:09,473 חיכיתי לרגע הזה. 379 00:26:10,400 --> 00:26:12,232 שהמשחקים יתחילו. 380 00:26:15,760 --> 00:26:21,199 בבקשה תעמוד ובואו נקדיש דקה של שתיקה לזכרו של יצחק דוידוף, 381 00:26:21,320 --> 00:26:23,709 יו"ר בני ירושלים. 382 00:26:32,560 --> 00:26:34,676 "אין כניסה לחמאים" 383 00:26:36,240 --> 00:26:39,039 שושן, היית צריך ללבוש סרט ורוד, אידיוט! 384 00:26:39,160 --> 00:26:41,959 האיש סבל ממחלת לב, אתה סוטה! 385 00:26:42,320 --> 00:26:45,950 לקהל לא אכפת מה קורה במגרש. 386 00:26:46,080 --> 00:26:51,109 כל מה שהקהל הזה רוצה לעשות הוא לעורר את עמי שושן. 387 00:26:53,120 --> 00:26:56,078 "לא תל אביב או חיפה 388 00:26:56,200 --> 00:26:58,953 "ירושלים אלופה". 389 00:26:59,200 --> 00:27:00,759 בני ירושלים: 0 הפועל באר שבע: 1 390 00:27:06,760 --> 00:27:10,913 87 דקות לסיום המשחק, הפועל עדיין בראש. 391 00:27:11,040 --> 00:27:15,591 כולם רוצים לדעת אם עמי שושן ישחק 392 00:27:15,720 --> 00:27:17,472 ולהציל את בני ירושלים. 393 00:27:17,680 --> 00:27:20,832 רגע, נראה שהוא נכנס. הוא עלה מהספסל. 394 00:27:21,600 --> 00:27:25,150 עמי שושן, החלוץ הגאה הגאה לבני ירושלים 395 00:27:25,280 --> 00:27:26,839 מתכונן להצטרף למשחק. 396 00:27:26,960 --> 00:27:31,113 מאיה וצוות הטלוויזיה, בבקשה התקרבו ליציעים 397 00:27:31,400 --> 00:27:33,311 כדי ללכוד את תגובת הקהל. 398 00:27:33,960 --> 00:27:36,315 טמבל, מטומטם, טמבל! 399 00:27:36,600 --> 00:27:38,671 זה לא תקין לא ראוי, 400 00:27:38,800 --> 00:27:40,757 אם כי די צפוי. 401 00:27:44,000 --> 00:27:46,150 זו ההתקפה הראשונה של עמי שושן. 402 00:27:48,760 --> 00:27:50,353 דאבל פס מרשים, 403 00:27:50,520 --> 00:27:54,354 אבל שושן מעדיף ללכת סולו, הוא נופל ומאבד את הכדור. 404 00:27:54,720 --> 00:27:56,518 אין שריקה לעבירה. 405 00:27:56,680 --> 00:28:00,310 נראה כמו שושן לא במשחק שלו. 406 00:28:00,640 --> 00:28:03,109 זה לא השחקן שאנחנו מכירים. 407 00:28:38,840 --> 00:28:41,309 אתה לא שושן, את שושנה! 408 00:28:43,960 --> 00:28:46,031 שושנה! 409 00:28:46,160 --> 00:28:47,753 שושנה! 410 00:28:48,040 --> 00:28:49,439 שושנה! 411 00:28:57,880 --> 00:29:00,349 תעבור ליציע, תראה מה קורה. 412 00:29:00,600 --> 00:29:02,034 תתחיל לצלם. 413 00:29:02,160 --> 00:29:06,870 אני רוצה מכוער, אני רוצה מגעיל, אני רוצה חלאות. 414 00:29:07,160 --> 00:29:08,594 תעשה את זה, מוקי. 415 00:29:08,760 --> 00:29:11,070 שושנה! שושנה! 416 00:29:11,400 --> 00:29:13,755 שושנה! שושנה! 417 00:29:18,040 --> 00:29:21,920 יש את שריקת הסיום. הפסד צורב לבני ירושלים. 418 00:29:22,040 --> 00:29:27,831 אפשר להניח ששושן כן לעבור כמה רגעים קשים עכשיו. 419 00:29:33,800 --> 00:29:35,996 עם כל מה שקורה... 420 00:29:44,480 --> 00:29:46,039 על מה דיברת? 421 00:29:47,200 --> 00:29:50,192 שיחת גברים, אחי. אין מה לעשות איתך. 422 00:29:50,440 --> 00:29:53,034 למה אתה סתם עומד שם, אחי? -הוא מחכה למקלחת. 423 00:29:54,800 --> 00:29:55,870 זה זה? 424 00:29:56,120 --> 00:29:58,316 מונסומבו! לך לכאן. 425 00:29:58,520 --> 00:30:01,512 אתה מתקלח, הראה לו את הדבר שלך, הוא ישמח. 426 00:30:10,000 --> 00:30:11,559 סיימתי איתך. 427 00:30:12,760 --> 00:30:14,990 אתה לא קיים בשבילי. אתה בלתי נראה. 428 00:30:16,280 --> 00:30:19,238 הרגת את יצחק, אתה רוצה להרוג גם אותנו? 429 00:30:19,600 --> 00:30:20,999 היי, אחי, קח את זה בקלות. 430 00:30:21,720 --> 00:30:24,280 אני צוחק, אחי. 431 00:30:24,400 --> 00:30:26,835 שושן, למה כולכם רגישים כמו ילדה? 432 00:30:28,800 --> 00:30:32,998 לך לכאן! - בואי לכאן, שושנה! 433 00:30:37,560 --> 00:30:39,233 אנחנו רוצים לדבר איתך! 434 00:30:39,560 --> 00:30:41,278 בוא לכאן שנייה. 435 00:30:42,800 --> 00:30:44,120 לך לכאן! 436 00:30:48,440 --> 00:30:52,070 הוא לקח טרמפ עם נחמה. אני בטוח שהם מנהלים רומן. 437 00:30:56,280 --> 00:30:58,510 מה לא בסדר איתך, בוכה כמו איזה סתיו? 438 00:30:59,600 --> 00:31:02,752 גם אתה מתחבר אליי? -אני צוחק. גם אני הומו. 439 00:31:03,720 --> 00:31:05,313 אתה הומו ואתה מעריץ של הצוות שלנו? 440 00:31:05,440 --> 00:31:07,397 לא, שחקן הומו עדיף... 441 00:31:09,080 --> 00:31:10,514 אתה צודק. 442 00:31:13,080 --> 00:31:15,435 תודה על ההצלה. -אֵין בְּעָיָוֹת. 443 00:31:16,120 --> 00:31:20,114 אני רוצה להתנצל על החיות האלה, הם המעטים הרועשים... 444 00:31:20,240 --> 00:31:22,277 אתה אומר לי איך המעריצים יכולים להיות? 445 00:31:24,280 --> 00:31:26,510 אבל מעריץ הומו, זו הפעם הראשונה עבורי. 446 00:31:27,640 --> 00:31:29,278 איך זה שאתה אוהד כדורגל של בני ירושלים? 447 00:31:29,640 --> 00:31:32,473 אתה יודע... קבוצת כדורגל זה כמו הנטייה המינית של האדם, 448 00:31:32,600 --> 00:31:33,874 אתה לא יכול לשנות. 449 00:31:34,000 --> 00:31:35,638 פעם הייתי דתי. 450 00:31:35,880 --> 00:31:39,589 המפגש המיני הראשון שלי היה עם הרב שלי. 451 00:31:41,760 --> 00:31:43,353 אוי אלוהים. 452 00:31:43,640 --> 00:31:45,790 רב חתיך.. 453 00:31:48,760 --> 00:31:50,239 פלרטטתי איתו כל השנה 454 00:31:50,360 --> 00:31:53,637 עד סוף סוף התלמיד עמד בראש הרב. 455 00:31:58,560 --> 00:32:01,074 מה איתך? -מה איתי? 456 00:32:01,200 --> 00:32:03,999 ספר לי על הראשון שלך מפגש מיני. 457 00:32:05,400 --> 00:32:08,552 זה קרה כשהייתי בן 14, עם הילדה השכנה. 458 00:32:09,720 --> 00:32:12,951 אני מתכוון לילד הסמוך... והילדה השכנה. 459 00:32:13,080 --> 00:32:17,153 שלישייה בגיל 14?! -כֵּן. -לך, ילדה! 460 00:32:17,760 --> 00:32:19,592 זו איזו התחלה. 461 00:32:23,080 --> 00:32:26,232 אכפת לך שאני אשים קצת מוזיקה? -לא, לך על זה. 462 00:32:36,240 --> 00:32:38,390 רציתי שהוא יראה 463 00:32:38,800 --> 00:32:41,474 האהבה שלו אליי 464 00:32:42,280 --> 00:32:43,918 עם נשיקה... 465 00:32:44,160 --> 00:32:46,436 לאור האירוע החמור אתמול באצטדיון טדי, 466 00:32:46,560 --> 00:32:48,551 עמי שושן, חלוץ בני ירושלים 467 00:32:48,680 --> 00:32:50,796 הודיע שהוא משעה את עצמו עד להודעה חדשה. 468 00:32:51,200 --> 00:32:53,032 לשושן יש חוזה עם הצוות, 469 00:32:53,160 --> 00:32:55,436 מי יודע מה העונה שלו יהיה כמו. 470 00:32:56,040 --> 00:32:58,475 חלוץ מכבי תל אביב הכריז... 471 00:33:12,680 --> 00:33:13,556 מירית? 472 00:33:14,000 --> 00:33:16,037 דנו בזה, אני מקווה שאתה לבד. 473 00:33:16,240 --> 00:33:18,151 אתה חושב שאני אכניס אותך לצרות, כמובן שאני לבד. 474 00:33:19,040 --> 00:33:20,917 בדיוק עברתי ליד וראיתי אותך. 475 00:33:21,520 --> 00:33:22,749 אני שמח לראות אותך. 476 00:33:23,520 --> 00:33:24,669 אתה נראה טוב בג'ינס. 477 00:33:26,200 --> 00:33:30,114 מותק, אני יודע מה אתה עובר, גם את נראית טוב בג'ינס, 478 00:33:30,760 --> 00:33:32,990 אבל אי אפשר לראות אותנו ביחד. זה מסוכן. 479 00:33:34,680 --> 00:33:36,671 אז אתה לא באמת יודע מה שאני עובר. 480 00:33:39,680 --> 00:33:42,194 אוי לא, מה הוא עושה כאן?! -רק המזל שלי. 481 00:33:42,520 --> 00:33:43,555 קח את זה. 482 00:33:44,320 --> 00:33:45,469 קח את זה. 483 00:33:48,400 --> 00:33:49,674 לעזאזל, הוא בא לכאן. 484 00:33:50,000 --> 00:33:50,990 יגאו 485 00:33:52,360 --> 00:33:55,398 אנחנו לא יכולים להחזיק אותך בתור. היכנס. תודה. 486 00:33:59,840 --> 00:34:02,798 אדוני, חכה בתור. -הו, אני מצטער. 487 00:34:10,360 --> 00:34:13,751 זה בן מיליון שנה 488 00:34:14,520 --> 00:34:18,275 כל כך טרי עם הזריחה 489 00:34:19,200 --> 00:34:23,398 היא הופכת מצועפת כאשר ענן עובר 490 00:34:23,880 --> 00:34:27,510 כמו אישה גאה ביופיה 491 00:34:28,640 --> 00:34:32,952 היא עולה, עולה עגול וגדול 492 00:34:33,520 --> 00:34:37,434 באש היא מלהיבה את השמיים 493 00:34:38,360 --> 00:34:42,672 אדום וחם 494 00:34:43,160 --> 00:34:47,119 רתומה למרכבת אש 495 00:34:47,680 --> 00:34:49,512 מלכת השמש. 496 00:34:52,040 --> 00:34:54,839 אפילו במשקפי שמש לגברים וכובע אתה נראה סקסי. 497 00:35:29,880 --> 00:35:34,192 היא עולה, עולה עגול וגדול 498 00:35:34,640 --> 00:35:38,520 באש היא מלהיבה את השמיים 499 00:35:39,400 --> 00:35:43,519 אדום וחם 500 00:35:44,160 --> 00:35:48,393 רתומה למרכבת אש 501 00:35:48,960 --> 00:35:53,238 היא עולה, עולה עגול וגדול 502 00:35:53,760 --> 00:35:57,594 באש היא מלהיבה את השמיים 503 00:35:58,440 --> 00:36:02,559 אדום וחם 504 00:36:03,160 --> 00:36:06,915 רתומה למרכבת אש 505 00:36:07,560 --> 00:36:09,995 מלכת השמש. 506 00:36:15,160 --> 00:36:18,357 ארבעה הפסדים מאז שהפסקתי לשחק. הם מתפוררים. 507 00:36:18,800 --> 00:36:21,076 יכול להיות שהם מתפוררים אבל הם לא יצרו איתנו קשר 508 00:36:21,200 --> 00:36:22,599 חוץ מתביעות... 509 00:36:24,440 --> 00:36:26,909 מה עם שאר המועדונים? -שׁוּם דָבָר. 510 00:36:27,120 --> 00:36:28,599 אין בעלים אחד בליגת העל 511 00:36:28,720 --> 00:36:30,916 מי גבר מספיק שיהיה לו הומוס בצוות שלו. 512 00:36:31,280 --> 00:36:34,398 אפילו לא הפועל הורודה? -לא, אתה פרסונה נון גרטה. 513 00:36:37,000 --> 00:36:40,038 מר שושן? עמי שושן? -מה קורה? 514 00:36:40,600 --> 00:36:42,955 אנחנו באמצע כאן, האם נוכל לעשות זאת מאוחר יותר? 515 00:36:43,080 --> 00:36:45,959 סלח לי על התפרצות, אבל רציתי לפגוש אותך, 516 00:36:46,080 --> 00:36:47,070 אני חיליק אלירז, 517 00:36:47,200 --> 00:36:49,510 יו"ר הבית הפתוח לגאווה וסובלנות. 518 00:36:49,640 --> 00:36:51,950 איזו סובלנות? ידידי, אנחנו בפנים באמצע של משהו. 519 00:36:52,080 --> 00:36:55,436 אפשר לקבוע פגישה? רק לאוזניים שלך? 520 00:36:55,560 --> 00:36:58,120 אני העיניים, האוזניים והפה שלו. 521 00:36:58,240 --> 00:37:01,437 רק שזה ביני לבינו, אני לא יכול לדבר מול חצאים טובים יותר. 522 00:37:01,560 --> 00:37:04,951 לא, לא... -לא, לא. היי, מה נסגר איתך? 523 00:37:05,080 --> 00:37:07,469 הוא הסוכן שלי. אני הסוכן שלו, בסדר? -הסוכן שלי. 524 00:37:08,360 --> 00:37:10,237 תגיד מה שיש לך להגיד. -מְעוּלֶה. 525 00:37:10,360 --> 00:37:15,514 הבית הפתוח יוצא לדרך קמפיין חסר תקדים. 526 00:37:15,760 --> 00:37:19,993 קיבלנו מימון מה-RJGA, איגוד הומואים רפורמי אמריקאי, 527 00:37:20,240 --> 00:37:23,676 הם נותנים לנו הרבה כסף לקדם את הקהילה הגאה בירושלים. 528 00:37:24,800 --> 00:37:30,193 גָדוֹל. כָּבוֹד. בהצלחה. נמאס לי... 529 00:37:30,320 --> 00:37:33,517 תחזיק מעמד, הוא אמר שיש בזה כסף... 530 00:37:34,000 --> 00:37:34,751 כמו שאמרתי, 531 00:37:34,880 --> 00:37:37,394 אנחנו מחפשים אדם מפורסם לעמוד בראש הקמפיין, 532 00:37:37,520 --> 00:37:38,476 תמורת תשלום, כמובן. 533 00:37:38,600 --> 00:37:40,955 השם הראשון שעלה לי בראש היה שלך. 534 00:37:41,120 --> 00:37:46,320 אתה יוצא בתור שחקן כדורגל היה פורץ דרך להפליא. 535 00:37:46,480 --> 00:37:49,074 אתה חלוץ, חלוץ. 536 00:37:50,000 --> 00:37:52,560 חלוץ מספר 1 בליגה. 537 00:37:52,840 --> 00:37:53,910 גם זה. 538 00:37:54,640 --> 00:37:58,395 תודה על המחמאות אחי, אבל אני לא... 539 00:37:58,520 --> 00:38:01,433 תן לי את מספר הטלפון שלך, אני אחזור אליך. 540 00:38:01,880 --> 00:38:03,314 הנה לך. 541 00:38:07,880 --> 00:38:08,915 אתה משוגע? 542 00:38:09,040 --> 00:38:11,509 כל מה שהוא מבקש זה שתשחק הומו, אנשים חושבים שאתה אחד בכל מקרה, 543 00:38:11,680 --> 00:38:12,954 זה פרסום, זה כסף. 544 00:38:13,080 --> 00:38:15,276 אף אחד לא משלם לך לשחק כדורגל... -לא. 545 00:38:15,400 --> 00:38:17,914 אל תהיה כל כך צר אופקים. זו הנקמה שלך בבלקי. 546 00:38:18,040 --> 00:38:21,237 הוא יראה אותך מרוויח כסף גדול, הוא יתחרפן. תקשיב לדדה. 547 00:38:22,400 --> 00:38:23,799 אני לא מעוניין. 548 00:38:27,080 --> 00:38:29,993 מה זה הרעש הזה? -עכברים, אני חושב. 549 00:38:31,640 --> 00:38:35,156 קבעתי לנו פגישה עבור ד"ר ציצים. 550 00:38:35,920 --> 00:38:37,433 יום שני בשעה 12. 551 00:38:39,240 --> 00:38:41,072 ד"ר שירן, המנתח הפלסטי? 552 00:38:42,240 --> 00:38:44,072 קבעתם פגישה בלי לשאול אותי? 553 00:38:44,320 --> 00:38:46,038 ממתי אני שואל מישהו משהו? 554 00:38:46,160 --> 00:38:48,436 אבל זה הגוף שלי. -עכשיו נעלבתי. 555 00:38:48,760 --> 00:38:51,434 אני נותן לך עבודת ציצים של 20 אלף דולר 556 00:38:51,560 --> 00:38:52,675 ואתה נותן לי מבט בתחת? 557 00:38:52,800 --> 00:38:54,916 למה אנחנו עושים את זה? אמרתי לך שאני לא רוצה לעשות את זה. 558 00:38:55,680 --> 00:38:56,954 מותק, 559 00:38:59,600 --> 00:39:02,558 אני מסתכל עליך ואתה יודע מה אני רואה? 560 00:39:02,840 --> 00:39:05,832 אני רואה דירה מדהימה, פנינה אמיתית, 561 00:39:07,400 --> 00:39:08,913 אבל אין מרפסת שמש. 562 00:39:09,280 --> 00:39:10,953 מרפסות הן סטנדרטיות. 563 00:39:11,200 --> 00:39:12,952 הוא רק רוצה למדוד אותך... 564 00:39:13,240 --> 00:39:14,560 היי, מירית. 565 00:39:25,120 --> 00:39:26,997 לִשְׁתוֹק. לִשְׁתוֹק. 566 00:39:27,680 --> 00:39:28,875 אני אשלם, בלקי. 567 00:39:29,000 --> 00:39:32,516 אני אשלם, בלקי. - אבל מתי? 568 00:39:34,360 --> 00:39:37,000 תן לי עוד שבוע. -עוד שבוע אתה אומר? 569 00:39:37,120 --> 00:39:39,430 נתראה בשבוע הבא. -לְמַעלָה. 570 00:39:39,920 --> 00:39:41,319 עוד שבוע. 571 00:39:51,520 --> 00:39:53,352 עמי שושן? 572 00:39:54,360 --> 00:39:55,509 כן, איך אני יכול לעזור לך? 573 00:39:55,640 --> 00:39:57,950 אני אבישג וזו אביגיל. 574 00:39:58,600 --> 00:40:02,639 רצינו לספר לך כמה אנחנו מעריצים את מה שעשית. 575 00:40:04,600 --> 00:40:05,670 תודה לך. 576 00:40:05,800 --> 00:40:08,110 אתם אוהדי בני ירושלים? -לֹא. -לֹא. 577 00:40:08,560 --> 00:40:13,509 אנחנו לא עוסקים בכדורגל. -אנחנו סטודנטים לתואר שני. פְּסִיכוֹלוֹגִיָה. 578 00:40:13,760 --> 00:40:17,276 וואו, אני אוהב פסיכולוגים. -אין מצב. 579 00:40:17,400 --> 00:40:19,038 כן, פעם הם הביאו פסיכולוג לצוות 580 00:40:19,200 --> 00:40:21,032 לאחר שמועדון הנוער נשרף, 581 00:40:21,160 --> 00:40:23,390 הגברים היו במצוקה כל כך... -זה עזר? 582 00:40:23,640 --> 00:40:27,156 לא, היא התמוטטה. הם הודו בה, היא לא יכלה לסבול את החום. 583 00:40:27,320 --> 00:40:29,357 אבל היא הייתה כל כך חמודה. -מִסכֵּן. 584 00:40:29,480 --> 00:40:33,235 אנחנו לא עוסקים בספורט. אבל הומואים... 585 00:40:35,080 --> 00:40:38,869 אנחנו כותבים את התזה שלנו על הומוסקסואליות 586 00:40:39,000 --> 00:40:42,356 מבוסס על המודל הפסיכו-מיני של פרויד. שמעת פעם על פרויד? 587 00:40:43,280 --> 00:40:45,271 כַּמוּבָן. בָּרוּר. 588 00:40:45,400 --> 00:40:48,916 אבל בימיו הראשונים, לפני שהוא התפרסם... 589 00:40:49,560 --> 00:40:51,756 הומואים תמיד הדליקו אותנו. 590 00:40:51,880 --> 00:40:54,269 עם כל המאצ'יסמו ומיליטריזם בימים אלה, 591 00:40:54,400 --> 00:40:59,952 גברים הומוסקסואלים הם הרבה יותר נכבדים. -אנחנו משוגעים על הומוסקסואלים. 592 00:41:00,440 --> 00:41:03,239 חבל שזו פנטזיה שלעולם לא יכול להתגשם. 593 00:41:04,240 --> 00:41:05,514 למה לא? 594 00:41:06,160 --> 00:41:09,278 אביגיל... לעולם אל תגיד לעולם לא. 595 00:41:24,720 --> 00:41:28,475 איך זה לקיים יחסי מין עם נשים? -זו הפצצה. 596 00:41:28,880 --> 00:41:35,354 כלומר, לא כמו הפעם הראשונה שלי עם גבר, אבל... מפתיע. 597 00:41:37,200 --> 00:41:40,955 איך היה לך? -מדהים. אתה בטוח שאתה הומו? 598 00:41:41,160 --> 00:41:42,719 הא? 599 00:41:51,520 --> 00:41:55,479 סליחה, אני חייב לקחת את זה, זה הארוס שלי. 600 00:41:55,960 --> 00:41:58,349 גן עדן, שלום. -גַן עֶדֶן? 601 00:41:58,480 --> 00:42:00,517 החיים הם גן עדן, לא? 602 00:42:00,640 --> 00:42:02,438 מה שלא יהיה. מה עם הקמפיין, אתה מקדיש לזה מחשבה? 603 00:42:02,560 --> 00:42:05,359 לא סידרת את זה? תתקשר אליו עכשיו. 604 00:42:05,480 --> 00:42:07,278 זה חצות, מה לא בסדר איתך 605 00:42:07,400 --> 00:42:10,040 בוא נגיד את גן העדן הזה נמצא באזור זמן אחר. 606 00:42:10,160 --> 00:42:12,231 לפני יומיים היית נגד, עכשיו אתה מטורף הו? 607 00:42:12,360 --> 00:42:15,432 לפני יומיים לא הייתי מודע על היתרונות בלהיות סמוס מפורסם. 608 00:42:15,560 --> 00:42:17,358 לא שמאלנית אחת, אלא שתיים. 609 00:42:17,480 --> 00:42:19,232 זה הסקס הכי גדול היה לי אי פעם. 610 00:42:19,360 --> 00:42:20,839 כדאי שתוודא אף אחד לא רואה אותך. 611 00:42:20,960 --> 00:42:22,792 אתה חייב להיות יותר הומו מאשר אלטון ג'ון, אתה שומע אותי? 612 00:42:22,920 --> 00:42:25,958 בסדר, דדה, אני לא יכול לדבר עכשיו, לתפוס אותך מאוחר יותר. ביי. 613 00:42:34,520 --> 00:42:36,193 אתה אומר לו שאתה יכול לעשות את זה לא משנה מה הוא אומר. 614 00:42:36,320 --> 00:42:38,630 הסכומים שהבחור הזה מוכן לשלם, אין סיכוי שאנחנו נותנים לזה ללכת. 615 00:42:39,360 --> 00:42:41,237 מה אם הוא יגיד לי לצרפתית לנשק גבר? 616 00:42:41,360 --> 00:42:42,634 פשוט לך עם זה, בנאדם. 617 00:42:47,480 --> 00:42:50,359 אני רוצה ללכת הביתה. -אל תדאג, הכל בסדר. 618 00:42:51,720 --> 00:42:55,554 שלום. -היי! חיליק, מה שלומך? -עָדִין. היי. -שלום. 619 00:42:55,680 --> 00:42:56,909 שלום. -בוקר טוב. 620 00:42:57,080 --> 00:43:00,357 זה פז. -היי, פז. -נעים להכיר. 621 00:43:02,560 --> 00:43:04,631 זה כל כך נהדר לפגוש הומואים אחרים. 622 00:43:05,880 --> 00:43:09,794 פז הוא כמובן לא הומו. -מה... -לסבית. 623 00:43:10,120 --> 00:43:11,554 התכוונתי ללסבית. 624 00:43:12,600 --> 00:43:15,035 אני מקווה שלא אכפת לך אני קורא לך לסבית 625 00:43:15,160 --> 00:43:16,195 תגדיר לסבית. 626 00:43:16,880 --> 00:43:20,874 אה... אישה ש... אוהב אישה אחרת. 627 00:43:21,160 --> 00:43:22,309 תגדיר אישה. 628 00:43:24,640 --> 00:43:27,837 השתחררתי של הגדרות מגבילות 629 00:43:27,960 --> 00:43:30,474 שאינם עוד מאשר מוסכמות חברתיות חלולות. 630 00:43:31,800 --> 00:43:33,074 אני מסכים לגמרי. 631 00:43:34,560 --> 00:43:36,233 בסדר, חברים, נתחיל? 632 00:43:37,120 --> 00:43:40,590 עמי, בחרנו בך כי אתה משדר פשטות, 633 00:43:40,720 --> 00:43:42,791 חום, ענווה. 634 00:43:42,920 --> 00:43:46,197 אתה לא מקיים הסטריאוטיפ ההומו שהוא פנטסטי. 635 00:43:46,320 --> 00:43:50,712 ניפוץ סטיגמות הוא המטרה שלנו. לא היית מסכים? -בְּהֶחלֵט. 636 00:43:50,840 --> 00:43:52,717 אני מסכים עם כל מילה. -פַנטַסטִי. 637 00:43:52,840 --> 00:43:56,196 אנחנו הולכים לצאת לדרך במסע מרגש 638 00:43:56,320 --> 00:43:59,915 של מפגשים פתוחים במתקני תרבות בירושלים. 639 00:44:00,080 --> 00:44:01,593 פז תהיה המנחה, 640 00:44:01,720 --> 00:44:04,314 אתה תלווה אותה, לענות על שאלות 641 00:44:04,440 --> 00:44:07,193 ולספר לאנשים על החוויות שלך בתור הומו. 642 00:44:11,080 --> 00:44:13,151 זה זה? לא... 643 00:44:13,800 --> 00:44:17,680 אין תמונות עירום? -לא, אין תמונות עירום. 644 00:44:19,240 --> 00:44:22,073 אני מקווה שאתה לא מאוכזב. -לא... -תמונות עירום... 645 00:44:22,200 --> 00:44:25,397 אני על הסיפון. מה שתגיד. 646 00:44:25,800 --> 00:44:28,155 אז הוא הסכים, בואו נדון במספרים. 647 00:44:28,440 --> 00:44:31,000 לפני שנגיע לזה, לפז יש מה לומר. 648 00:44:31,320 --> 00:44:35,917 כן, חייבת להיות בהירות באשר לקהילת הלהט"ב. 649 00:44:36,160 --> 00:44:39,152 אז כשאתה פונה לקהל שלך, אני רוצה שתזכיר במפורש 650 00:44:39,440 --> 00:44:41,511 הלסביות, הבי' והטרנסיות. 651 00:44:42,480 --> 00:44:45,518 שאלוהים יסלח לי על השימוש בהגדרות הללו. 652 00:44:46,600 --> 00:44:48,671 אתה והתיאוריות הקוויריות שלך. 653 00:44:51,680 --> 00:44:55,116 בלבלת פה את עמי. -לא, בכלל לא, 654 00:44:55,240 --> 00:44:56,674 הבנתי כל מילה. 655 00:44:57,000 --> 00:44:59,879 אבל לא הבנתי מה אתה. אתה גבר? אישה? 656 00:45:00,000 --> 00:45:01,513 הומו או לסבית? 657 00:45:04,400 --> 00:45:08,189 נחמד, שושן, בדיוק. אני כל אלה ואף אחד מאלה. 658 00:45:08,320 --> 00:45:09,310 כָּבוֹד. 659 00:45:10,560 --> 00:45:11,914 כָּבוֹד. 660 00:45:12,720 --> 00:45:14,711 כָּבוֹד. -היא... 661 00:45:15,920 --> 00:45:16,955 היא הגבר. 662 00:45:19,720 --> 00:45:23,111 שיקסה! מַגְעִיל! 663 00:45:23,560 --> 00:45:26,678 תראה מי מדבר? -לך מכאן לעזאזל! 664 00:45:27,920 --> 00:45:30,639 האופנה הכי לוהטת בצפון העיר קישינב, חורף 1900. 665 00:45:31,960 --> 00:45:33,837 אני רעב. -בוא נלך. 666 00:45:36,720 --> 00:45:37,835 היי. 667 00:45:37,960 --> 00:45:39,394 תגיד לי... 668 00:45:40,440 --> 00:45:42,909 האם קרוסלה בסביבה? -WHO? 669 00:45:44,000 --> 00:45:47,595 כרמיאל... קרוסלה... הזמר הזה שלך. 670 00:45:47,880 --> 00:45:49,598 אה, אתה מתכוון לקרואלה. -קרואלה. 671 00:45:49,720 --> 00:45:52,519 אבל אתה יכול לקרוא לה דוד אם זה יותר קל לך. 672 00:45:53,240 --> 00:45:54,514 דוד?! 673 00:45:54,800 --> 00:45:57,997 דוד ביטון. הוא לא כאן, הוא חולה, מותק. 674 00:45:58,120 --> 00:45:59,394 "מתוקה" אחותך! 675 00:45:59,600 --> 00:46:03,195 ואל תקראו לה ככה יותר! -אבל זה השם שלו. דוד. 676 00:46:03,320 --> 00:46:05,231 כָּך? אתה חייב לצעוק את זה? 677 00:46:05,360 --> 00:46:08,671 אתה קורא לה כך שוב אני אקרע אותך, אתה שומע אותי? 678 00:46:09,040 --> 00:46:11,873 אתה בן של... בן של... 679 00:46:12,760 --> 00:46:14,797 אנשים, אמרתי די, 680 00:46:14,920 --> 00:46:16,513 אני רוצה שתזכור, 681 00:46:16,640 --> 00:46:19,837 כגאונים שיום אחד להיות מנהיגי החברה, 682 00:46:19,960 --> 00:46:22,190 אתה חייב לפרק את הכלליות 683 00:46:22,320 --> 00:46:24,914 ולקבל את מגוון הקולות הרחב בחברה. 684 00:46:26,320 --> 00:46:29,073 עכשיו אני רוצה שתדבר עם עמי. 685 00:46:29,200 --> 00:46:32,511 שלו זה סיפור עצוב על חוסר קבלה. 686 00:46:33,200 --> 00:46:35,237 עמי, קדימה. -תודה לך. 687 00:46:37,400 --> 00:46:41,633 היי, ילדים. אני עמי שושן, מלך השערים של ליגת העל. 688 00:46:41,760 --> 00:46:44,718 אני בטוח שאתה יודע זה לא מזמן 689 00:46:44,960 --> 00:46:48,351 היה לי האומץ לצאת החוצה 690 00:46:48,520 --> 00:46:51,273 לשחקנים, לאוהדים 691 00:46:51,480 --> 00:46:54,996 ואנשים רעים שלא אוהבים הומואים ולקלל אותם החוצה. 692 00:46:56,080 --> 00:47:00,438 אני כאן כדי להסביר לך ולהראות לך 693 00:47:00,760 --> 00:47:04,549 איך הומו גאה צריך להתנהג. אתה איתי? 694 00:47:06,040 --> 00:47:07,235 טוֹב. 695 00:47:08,600 --> 00:47:14,596 האם יש הומואים, לסביות, בי או טרנסי בכיתה? 696 00:47:16,440 --> 00:47:17,999 הם רק בני 12! 697 00:47:19,200 --> 00:47:21,350 אוקיי, אני אנסח את זה אחרת. 698 00:47:22,520 --> 00:47:23,715 יש אוהדי הפועל הורודה? 699 00:47:27,040 --> 00:47:28,758 אתה אוהד הפועל הורודה? גָדוֹל! 700 00:47:28,880 --> 00:47:30,632 איך קוראים לך? -אוֹ. -אוֹ. 701 00:47:31,160 --> 00:47:33,993 נניח שזה עתה גילית שאור הוא הומוסקסואל, 702 00:47:34,200 --> 00:47:38,159 מה היית אומר לו -שׁוּם דָבָר. 703 00:47:38,320 --> 00:47:41,278 יש לו את הזכויות שלו על ההעדפות שלו והיינו מכבדים את זה. 704 00:47:41,440 --> 00:47:44,637 בְּדִיוּק. -זה בגלל אתם גאונים, 705 00:47:44,760 --> 00:47:49,072 אבל נניח שהיית תלמידי נגרות? 706 00:47:49,440 --> 00:47:50,919 מה היית אומר אז? 707 00:47:51,640 --> 00:47:53,039 אני אגיד לך מה היית אומר, 708 00:47:53,240 --> 00:47:56,119 היית אומר "או ההמוסה," "או הכוס," 709 00:47:56,240 --> 00:47:59,915 "או נושכת הכריות." -מַה?! אתה משוגע? 710 00:48:00,040 --> 00:48:01,997 אני מתנצל. 711 00:48:03,360 --> 00:48:05,795 חייבת להיות אי הבנה, הם רגישים מדי. 712 00:48:05,920 --> 00:48:07,672 שושן, חכה בחוץ! 713 00:48:15,000 --> 00:48:17,833 הדברים האלה לוקחים זמן. 714 00:48:19,280 --> 00:48:22,033 המשחק הראשון שלי עם המבוגרים, שיחקתי כמו חרא. 715 00:48:22,160 --> 00:48:23,798 אין סיכוי שאני נותן לזה להחליק. 716 00:48:23,920 --> 00:48:25,149 כל מה שקרה ידווח 717 00:48:25,280 --> 00:48:27,351 וננהל דיון עמוק לגבי העתיד. 718 00:48:28,000 --> 00:48:29,513 זה הכל. 719 00:48:30,440 --> 00:48:32,829 "באופן ביקורתי קווירי מאת ג'ודית באטלר" 720 00:48:32,960 --> 00:48:34,678 בסדר, אין בעיה. 721 00:48:35,320 --> 00:48:37,755 אתה רוצה לכעוס עליי? קדימה ישר. 722 00:48:42,080 --> 00:48:44,230 היי, נחי, איך הולך? -היי, שושן. 723 00:48:45,120 --> 00:48:47,157 אתה יודע טוב מאוד איך זה הולך. 724 00:48:47,280 --> 00:48:49,954 5 הפסדים רצופים, הם הולכים לרדת ליגה. 725 00:48:50,840 --> 00:48:52,911 שושן, אנחנו לא יכולים לארגן לשבת להחזיר אותך למשחק? 726 00:48:53,040 --> 00:48:56,078 שני הצדדים צריכים לרצות לשבת. 727 00:48:56,840 --> 00:48:59,229 אני לא חושב שזה יקרה בכל עת בקרוב. -אה כן? 728 00:49:00,160 --> 00:49:02,310 איך אני יכול לעזור לך? למה התקשרת? 729 00:49:04,200 --> 00:49:07,238 אתה יודע שאני עושה קמפיין לקהילה הגאה, נכון? -בַּטוּחַ. 730 00:49:07,360 --> 00:49:12,309 היום היה המפגש הראשון עם כיתה של גאונים בני 12, 731 00:49:12,920 --> 00:49:15,355 זה היה כל כך מבאס. -מַדוּעַ? 732 00:49:15,960 --> 00:49:17,553 אני יכול לבטא את עצמי על המגרש. 733 00:49:17,680 --> 00:49:19,910 אפילו ראיונות אחרי משחק להפחיד אותי. 734 00:49:20,760 --> 00:49:22,717 למה אתה צוחק? הם רוצים להיפטר ממני. 735 00:49:22,840 --> 00:49:27,118 חשבתי לפני שהם עושים, אולי תוכל לתת לי כמה עצות. 736 00:49:27,800 --> 00:49:32,351 אתה נראה כמו איש של מילים ו... 737 00:49:32,480 --> 00:49:34,391 אתה יודע... אתה מנוסה. 738 00:49:34,520 --> 00:49:37,353 מְנוּסֶה? - בתור הומו. 739 00:49:38,200 --> 00:49:42,239 אז, בתור הומו עם ניסיון, אני אומר שאתה צריך לדבר על כדורגל. 740 00:49:42,760 --> 00:49:44,751 מה הקשר של כדורגל לזה? 741 00:49:44,880 --> 00:49:47,520 למה אתה חושב שהם בחרו בך לקמפיין הזה? 742 00:49:47,920 --> 00:49:49,752 כי אתה ההומו הכי סטרייט יש. 743 00:49:50,200 --> 00:49:53,955 אתה שחקן כדורגל, אתה בחור נהדר, 744 00:49:54,160 --> 00:49:56,595 אתה שובר את כל הסטריאוטיפים לגבי הומוסקסואלים, זו המטרה שלהם. 745 00:49:56,880 --> 00:49:58,951 זה מה שהבחור אמר. 746 00:49:59,520 --> 00:50:01,431 בְּדִיוּק. אז אתה לא צריך לדבר בכלל. 747 00:50:01,560 --> 00:50:03,870 ואם אתה רוצה לדבר, לעשות את זה על מה שמעניין אותך. 748 00:50:08,440 --> 00:50:09,794 אחי... 749 00:50:09,920 --> 00:50:13,675 ידעתי שתציל אותי. 750 00:50:13,800 --> 00:50:16,519 אתם מוזמנים להתקשר בכל עת... 751 00:50:17,560 --> 00:50:19,710 ביי. -ביי. -אתה יודע, 752 00:50:20,520 --> 00:50:22,079 אמרת שאני בחור נהדר. 753 00:50:23,320 --> 00:50:25,675 אתה יודע מה? אתה בחור נהדר. 754 00:50:27,160 --> 00:50:28,230 בֶּאֱמֶת? 755 00:50:28,360 --> 00:50:30,874 אף אחד מעולם לא אמר לי את זה. קח את זה משושן, 756 00:50:31,240 --> 00:50:32,594 אתה גבר אמיתי. 757 00:50:37,040 --> 00:50:38,951 ביי, שושן. -ביי. 758 00:50:39,280 --> 00:50:43,797 בלקיל בלקיל תוריד אותי מבלקיל 759 00:50:46,520 --> 00:50:48,750 אני אשלם! - תהנה, ידידי. 760 00:50:50,440 --> 00:50:51,714 תהנה מהמקלחת. 761 00:50:52,280 --> 00:50:53,554 אתה לא יכול לראות כלום. 762 00:50:55,520 --> 00:50:57,033 עכשיו אתה יכול לראות. 763 00:50:59,360 --> 00:51:02,637 הוא יפגע במכונית. -למי אכפת? זאת המכונית שלו. 764 00:51:05,920 --> 00:51:08,753 אני מקווה שעשית את המכונית בשעווה. -ליטשתי את זה. 765 00:51:20,920 --> 00:51:23,594 בן זונה פתח עסק ולא סיפר לנו. 766 00:51:24,360 --> 00:51:25,316 WHO? 767 00:51:25,440 --> 00:51:27,909 "הפרויקט הרווחי של שושן" -מנצ'ר המזרון, שושן. 768 00:51:29,720 --> 00:51:34,920 נחכה לו מחוץ לבניין בממילא. -לְהִתְקַרֵר. 769 00:51:36,280 --> 00:51:38,590 מירית מה שלומך מותק? -הכל טוב. 770 00:51:39,720 --> 00:51:43,839 לסמי ולי יש משימה. -בַּטוּחַ. 771 00:51:43,960 --> 00:51:46,236 אתה תחזור הביתה במונית. סמי, תן ​​לה קצת כסף. 772 00:51:47,760 --> 00:51:50,070 יש לי רק שטרות גדולים. 773 00:51:53,560 --> 00:51:54,834 בְּסֵדֶר? 774 00:51:55,440 --> 00:51:58,796 תביא לנו בצק עלים להערב. -בַּטוּחַ. 775 00:51:59,680 --> 00:52:00,829 אוהב אותך. 776 00:52:01,000 --> 00:52:02,832 ביי מירית. -ביי. 777 00:52:06,160 --> 00:52:07,559 "הפרויקט הרווחי של שושן" 778 00:52:27,440 --> 00:52:28,589 רגע, רגע. 779 00:52:28,880 --> 00:52:30,473 מה הבלאגן? 780 00:52:43,200 --> 00:52:44,520 תגידו לי, מזוינים, 781 00:52:45,480 --> 00:52:47,994 אתה באמת חושב שאתה יכול לעזוב אותי מחוץ לכיף ומהמשחקים? 782 00:52:48,160 --> 00:52:50,959 איזה כיף ומשחקים? -הפכתי אותך למומחה. 783 00:52:51,960 --> 00:52:53,678 בזכותי אתה קווירי מפורסם, 784 00:52:53,800 --> 00:52:56,997 בזכותי השגת את הקמפיין הזה ואני רוצה את ה-50 אחוז שלי. 785 00:52:57,160 --> 00:52:59,151 50 אחוז, בלאקי? אני מקבל רק 20. 786 00:52:59,360 --> 00:53:01,670 ואני בלאקי בוקובזה. מי אתה? 787 00:53:02,320 --> 00:53:03,993 אני הסוכן שלו, דדה בן שבת. 788 00:53:04,120 --> 00:53:06,839 הסוכן שלו, התחת שלי, את מי אתה מייצג 789 00:53:07,000 --> 00:53:10,277 חוץ משושן והזמר הצולע הזה מי עושה רק קאברים להמנון? 790 00:53:10,400 --> 00:53:13,392 איך קוראים לו? -אה... -שון "ציפור השיר". 791 00:53:14,160 --> 00:53:17,437 אני רוצה לדעת מתי אתה מקבל התשלום הראשון שלך עבור מסע הפרסום. 792 00:53:18,640 --> 00:53:19,710 הא? 793 00:53:20,120 --> 00:53:23,112 אם אגלה לבד זה יעלה לך עוד 10 אחוז. 794 00:53:23,680 --> 00:53:26,240 2 שבועות. - אתה מחכה שבועיים. שבוע אחד. 795 00:53:26,360 --> 00:53:31,833 לא שבוע אחד. ביום ראשון הזה, 8 בערב, תבוא לראות אותי 796 00:53:31,960 --> 00:53:34,998 עם 20 אלף, מזומן. זה ברור? 797 00:53:35,320 --> 00:53:39,598 מַה? -ביום ראשון אני מוזמן לשלי אחותי, זה הפסטיבל שובר את הצום. 798 00:53:39,840 --> 00:53:41,831 איזה פסטיבל שובר מהר? אמרת שאתה נוצרי. 799 00:53:41,960 --> 00:53:43,712 חצי וחצי. 800 00:53:45,640 --> 00:53:47,074 חצי חצי? 801 00:53:48,680 --> 00:53:50,034 נדבר על זה מאוחר יותר. 802 00:53:50,480 --> 00:53:54,075 אתה תלמד ההתעסקות עם בלאקי... 803 00:53:54,920 --> 00:53:57,150 בלקי... -בלקי... 804 00:54:28,000 --> 00:54:31,994 שושן, מה הוא עשה? התינוק המסכן שלי. 805 00:54:42,520 --> 00:54:46,639 אני מזהיר אותך, זו ההזדמנות האחרונה שלך. 806 00:54:46,960 --> 00:54:50,157 בסדר, שמעתי אותך. אל תדאג. 807 00:54:50,280 --> 00:54:51,918 התייעצתי עם כמה חברים מהקהילה, 808 00:54:52,040 --> 00:54:53,519 אני מבטיח לך שיהיה בסדר. 809 00:54:54,840 --> 00:54:56,319 כבוד הרב. 810 00:54:59,320 --> 00:55:00,674 אנשים... 811 00:55:01,640 --> 00:55:06,077 אני רוצה להודות לרב קמינר על האומץ והפתיחות שלו 812 00:55:06,200 --> 00:55:08,669 להזמין אותנו לכאן. -בטח דבר. 813 00:55:09,640 --> 00:55:14,111 אני יודע שהנושא הזה שנוי במחלוקת עבורכם אנשים 814 00:55:14,240 --> 00:55:17,119 אז בואו נתחיל עם השאלות שלך. 815 00:55:17,720 --> 00:55:20,553 כֵּן. -אדוני, אפשר לשאול את שושן שאלה? 816 00:55:20,720 --> 00:55:23,030 אני לא "אדוני". -שאל משם. 817 00:55:23,480 --> 00:55:25,437 בן כמה היית מתי גילית את המחלה? 818 00:55:25,680 --> 00:55:28,194 לְהַשְׁתִיק! תתנהגו בעצמכם! 819 00:55:30,000 --> 00:55:31,798 מחלה? הומוסקסואליות היא לא מחלה. 820 00:55:31,920 --> 00:55:34,639 כמובן שכן. -אה כן? אני נראה לך חולה? 821 00:55:34,760 --> 00:55:36,433 אבל הושעת מהליגה... 822 00:55:36,560 --> 00:55:37,356 מי אמר לך את זה? 823 00:55:37,480 --> 00:55:39,232 זו עובדה ידועה. הם חששו שתדביק את השחקנים, 824 00:55:39,360 --> 00:55:41,670 שתפגע בגבריות שלהם. -בֶּאֱמֶת? 825 00:55:41,840 --> 00:55:45,470 מה דעתך שנשחק משחק בחוץ ולראות של מי גבריותו נפגעה. 826 00:55:45,600 --> 00:55:46,715 מה עם זה, רבי? 827 00:55:46,840 --> 00:55:48,717 האם ההלכה היהודית מתירה לנו לשחק איתו, רבי? 828 00:55:48,840 --> 00:55:50,239 אני מרשה לך לשחק איתו. 829 00:55:50,360 --> 00:55:51,998 בואו נשחק כדורגל! 830 00:56:26,040 --> 00:56:28,111 זה לא נחשב! 831 00:56:35,800 --> 00:56:37,393 בעיטת עונשין! 832 00:56:40,040 --> 00:56:41,394 שים את זה כאן. 833 00:56:46,960 --> 00:56:50,749 לא, לא, אני חושש. אני לא רוצה טיל על הפנים שלי. 834 00:56:53,440 --> 00:56:55,113 כל אחד מספיק גבר לעמוד שם? 835 00:56:57,680 --> 00:56:59,273 האם מישהו מספיק גבר לעמוד שם? 836 00:56:59,600 --> 00:57:01,113 מי גבר מספיק? 837 00:57:01,600 --> 00:57:02,670 לִירוֹת! 838 00:57:07,520 --> 00:57:10,399 אל תדאג. תן את ההזדמנות שלך או שאני אהרוג אותך. 839 00:57:12,440 --> 00:57:13,760 לִירוֹת! 840 00:57:37,320 --> 00:57:40,233 שוער העבר של הנמרים הירושלמיים. חתיכת עוגה. 841 00:57:42,440 --> 00:57:44,750 נארגן תפילה לבקש סליחה עבורך. 842 00:57:44,880 --> 00:57:46,439 עכשיו אתה מדבר. 843 00:57:46,680 --> 00:57:50,116 בעזרת השם. -ביי, שושן. -ביי, שושן. 844 00:57:50,240 --> 00:57:53,915 שושן! שושן! שושן! שושן! 845 00:58:00,640 --> 00:58:02,438 עשית טוב היום. 846 00:58:03,320 --> 00:58:06,995 אמרתי לך לא לשפוט אותי אחרי משחק אחד בלבד. 847 00:59:16,920 --> 00:59:18,718 מה קורה? -אתה בסדר? 848 00:59:18,880 --> 00:59:21,599 כֵּן. -היי, מירית. -היי, סמי. 849 00:59:22,040 --> 00:59:24,316 אתה נכנס? אני מסיים את הסיגריה שלי. 850 00:59:24,440 --> 00:59:26,158 אה כן? -אתה נכנס, אני מיד אהיה שם. 851 00:59:26,280 --> 00:59:28,078 אל תהיה ארוך מדי. סמי, קדימה. 852 00:59:28,880 --> 00:59:30,951 סמי, תזמין לי קולה. 853 00:59:40,480 --> 00:59:42,278 היי. -היי- 854 00:59:42,800 --> 00:59:45,155 האם החוף פנוי? -כן, הוא בפנים. 855 00:59:45,640 --> 00:59:46,835 מה אתה עושה כאן? 856 00:59:46,960 --> 00:59:50,749 סוכר דדי שלך... יש דרישות חדשות. -אני יודע. 857 00:59:51,640 --> 00:59:53,392 הוא משגע אותי לאחרונה. 858 00:59:54,920 --> 01:00:00,120 יכול להיות ש... באותו לילה... עם בלאקי... 859 01:00:01,400 --> 01:00:03,232 האם נישקת אותי או שהזיתי? 860 01:00:05,480 --> 01:00:07,118 אני לא יודע. 861 01:00:09,200 --> 01:00:10,679 אוּלַי. 862 01:00:12,160 --> 01:00:14,800 אתה יכול לנשק אותי עכשיו ולהשוות. 863 01:00:34,000 --> 01:00:36,310 תודה, הבנתי. -בֶּן כַּלבָּה! 864 01:00:36,440 --> 01:00:38,954 בוא הנה, תן לי את זה. -היי, היי. -תן לי את זה! 865 01:00:40,320 --> 01:00:41,993 היי, עזוב אותי! אתה תוקף את העיתונות! 866 01:00:42,120 --> 01:00:44,589 עזוב את היד שלי! -רק אם התמונות האלה לא יוצאות. 867 01:00:44,720 --> 01:00:47,234 זה לא יכול לצאת. -מַה? שאתה סטרייט? 868 01:00:47,360 --> 01:00:48,350 אני לא סטרייט. 869 01:00:48,480 --> 01:00:51,950 ההגדרות האלה אינן עוד מאשר מוסכמות חברתיות חלולות. 870 01:00:52,560 --> 01:00:54,392 תחתוך את השטויות. 871 01:00:54,520 --> 01:00:56,830 לציבור יש זכות לדעת שאתה צרפתי נישקת אישה. 872 01:00:57,040 --> 01:00:58,519 הגדירו "אישה". -שושן. 873 01:01:02,080 --> 01:01:05,038 מה אתה עושה כאן? -שׁוּם דָבָר. 874 01:01:05,560 --> 01:01:10,396 באתי כדי... לתת לך את... מגניב, תן את זה לסמי. 875 01:01:13,040 --> 01:01:16,920 מדהים. נחמד לעשות עסקים... קדימה, צא מכאן. 876 01:01:17,560 --> 01:01:20,473 אתה בסדר? -איפה היית? חיפשתי אותך בפנים. 877 01:01:20,600 --> 01:01:23,069 היו לי דברים לטפל בהם. אתה בסדר? 878 01:01:25,760 --> 01:01:26,955 מה אתה עושה? -מַה? 879 01:01:27,080 --> 01:01:27,911 מה אתה עושה?! 880 01:01:28,040 --> 01:01:29,030 מה אתה עושה?! 881 01:01:29,680 --> 01:01:30,909 מה אתה עושה?! 882 01:01:31,360 --> 01:01:32,316 מה אתה עושה?! 883 01:01:32,440 --> 01:01:35,478 למה אתה מצלם?! לך הביתה! 884 01:01:57,400 --> 01:01:58,549 טוב אז. 885 01:02:00,560 --> 01:02:03,154 בהתחשב במידות של החזה והגוף שלך, 886 01:02:03,280 --> 01:02:07,274 לדעתי הגודל הזה יהיה מושלם עבורך. 887 01:02:08,920 --> 01:02:11,150 דוקטור, האם אנחנו כאן כדי להגדיל או להפחית? 888 01:02:12,280 --> 01:02:15,113 זה חייב להיות פרופורציונלי. מה את חושבת, מירית? 889 01:02:15,240 --> 01:02:17,356 לא משנה מה היא חושבת, אני רוצה שתגדיל. 890 01:02:17,520 --> 01:02:20,592 מר בוקובזה, בבקשה... -בבקשה, גם אתה, מר שירן. 891 01:02:21,560 --> 01:02:22,880 לְהַגדִיל. 892 01:02:28,040 --> 01:02:30,316 אתה מתעסק איתי? זה אותו גודל. לְהַגדִיל. 893 01:02:30,440 --> 01:02:33,193 בלקי, תפסיק עם זה. -מַה? זה באותו גודל. 894 01:02:33,640 --> 01:02:35,153 אני משלם על זה. 895 01:02:41,720 --> 01:02:43,472 אנחנו ניקח את זה. 896 01:02:43,600 --> 01:02:46,479 זה 800 סמ"ק... אני משתיל את זה רק בטרנסג'נדרים. 897 01:02:46,600 --> 01:02:48,750 מגניב, מבחינתך היא טרנסג'נדרית 898 01:02:48,880 --> 01:02:50,200 ואתה משתיל אותה בה. 899 01:03:19,360 --> 01:03:20,475 רהיטי קסטל, 900 01:03:22,160 --> 01:03:25,118 כי, יש ארונות ששווים יוצא. 901 01:03:30,040 --> 01:03:33,237 גְזִירָה! עבודה טובה, שושן! בוא נעשה את זה שוב. 902 01:03:38,400 --> 01:03:42,234 שלום? -אתה מסנן את השיחות שלי? -לא, אני באמצע הצילומים. 903 01:03:42,480 --> 01:03:44,073 מתי מצעד הגאווה ההומואים? ב-19? 904 01:03:45,360 --> 01:03:48,113 איך אני יודע? -תשאל מישהו. -לְהֵאָחֵז. 905 01:03:48,720 --> 01:03:50,870 האם מישהו יודע מתי מצעד הגאווה ההומואים? 906 01:03:51,000 --> 01:03:52,798 ה-19. -ה-19. 907 01:03:55,080 --> 01:03:57,674 צדקת. נחשו מאיפה קיבלתי טלפון. 908 01:03:57,880 --> 01:04:01,430 אֵיפֹה? - מפריז. מארי ממגזין L'Equip. 909 01:04:01,560 --> 01:04:03,710 אתה אחד המועמדים שלהם לספורטאי השנה. 910 01:04:03,840 --> 01:04:06,639 אתה מבין מה זה אומר? -אתה צוחק. -אתה חושב? 911 01:04:06,760 --> 01:04:08,512 הם התרגשו מהיציאה שלך ואת הקמפיין שלך. 912 01:04:08,640 --> 01:04:11,393 זה מעולם לא קרה בכדורגל. אתה גיבור! 913 01:04:12,720 --> 01:04:13,516 מה זה אומר? 914 01:04:13,640 --> 01:04:16,519 הם שולחים צוות לראיין אותך במהלך הקמפיין. 915 01:04:16,640 --> 01:04:18,631 היא שאלה אותי מתי לבוא. הכנתי את זה ליום המצעד. 916 01:04:18,760 --> 01:04:21,513 אפילו זכרתי את התאריך. -מה הקשר למצעד? 917 01:04:21,680 --> 01:04:22,715 אתה לא מבין, תחת טיפש? 918 01:04:22,840 --> 01:04:24,956 אנחנו הולכים לתת להם הצגה הם לעולם לא ישכחו. 919 01:04:25,080 --> 01:04:26,718 אף אחד לא זוכר את המועמדים. אנחנו חייבים לנצח. 920 01:04:26,880 --> 01:04:29,269 זכייה פירושה ראיונות זרים, סחורה, קמפיינים, 921 01:04:29,400 --> 01:04:31,516 כל מה שאי פעם רצינו. אתה שומע מה אני אומר? -כֵּן. 922 01:04:31,640 --> 01:04:34,553 החלום היה להצליח כשחקן כדורגל, לא כמוס. 923 01:04:34,680 --> 01:04:36,876 אל תהיה צר אופקים. נתפוס אותך מאוחר יותר, קיבלתי שיחה נוספת. 924 01:04:37,840 --> 01:04:38,875 איזה סבבה. 925 01:04:39,080 --> 01:04:41,435 היי חברים מה שלומך? -לא יכול להיות טוב יותר. 926 01:04:41,560 --> 01:04:43,437 בוא נעשה את זה מצמרר, אנחנו חייבים להגיע לחצי הגמר. 927 01:04:43,800 --> 01:04:45,950 חצי גמר האירוויזיון? זה לא מחר? 928 01:04:46,080 --> 01:04:48,435 חצי גמר ליגת האלופות, צ'לסי מול ברצלונה. 929 01:04:49,120 --> 01:04:51,634 מחר... -מחר. האירוויזיון מחר... 930 01:04:51,760 --> 01:04:53,592 מזל שהם לא מתנגשים. -למזלי... 931 01:04:53,720 --> 01:04:55,199 מה תכננת למצעד? 932 01:04:55,320 --> 01:04:59,473 אנחנו מתכננים מסלול קצר, 2.5 ק"מ. 933 01:05:00,360 --> 01:05:03,955 נתכנס בגן העצמאות, נצעד לאורך רחוב אגרון. 934 01:05:04,080 --> 01:05:07,152 עד במת הרמקולים בפארק בל. 935 01:05:07,280 --> 01:05:09,635 תשכחו מהתהלוכה, מה עם הפעולה 936 01:05:09,760 --> 01:05:11,876 איפה האקשן? -אין פעולה. 937 01:05:12,000 --> 01:05:14,799 אנחנו רוצים לשמור הבד העדין 938 01:05:14,960 --> 01:05:17,190 בין מכובד ותהלוכה מכבדת. 939 01:05:17,720 --> 01:05:19,472 אז מה, אנשים מטיילים? 940 01:05:19,600 --> 01:05:22,274 המצעד והנראות, על זה מדובר. 941 01:05:22,400 --> 01:05:24,311 העיר לא יכולה להכיל יותר מזה. 942 01:05:24,760 --> 01:05:27,479 יהיו לנו כמה בלונים, כמה סימנים, 943 01:05:27,960 --> 01:05:30,520 אולי מלכת דראג אחת או שתיים כדי להוסיף קצת צבע. 944 01:05:30,640 --> 01:05:32,358 נשמע טוב. -מַה? מה עם עמי שושן? 945 01:05:32,480 --> 01:05:34,312 האם הוא לא כישרון מוביל כאן? 946 01:05:34,440 --> 01:05:37,000 נשמח לעמי לעמוד בראש המצעד. 947 01:05:37,160 --> 01:05:39,800 הוא יותר ממתקבל בברכה לעלות לבמה בפארק. 948 01:05:39,920 --> 01:05:43,709 רגע, יש לי כמה הצעות, אם לא אכפת לך. 949 01:05:43,840 --> 01:05:46,719 קודם כל, אני מציע לך לחסום מכאן ועד לממילא, 950 01:05:46,840 --> 01:05:49,275 ככה יהיה מקום עבור המשאית. -איזו משאית? 951 01:05:49,400 --> 01:05:50,629 המשאית הזו. 952 01:05:50,760 --> 01:05:54,151 יש לו מערכת סטריאו שיטלטל את חומת הבכי. 953 01:05:54,280 --> 01:05:58,160 אני מצטער, אנחנו לא הולכים לעשות... - פז! אני אענה על שאלות כשאסיים. 954 01:05:58,280 --> 01:06:00,191 מיד אחרי המשאית, צף עם הומואים, 955 01:06:00,320 --> 01:06:02,277 אחרי הציפה עם ההומואים, מצוף עם טרנסווסטיטים, 956 01:06:02,400 --> 01:06:05,870 אחרי הטרנסווסטיטים, ציפה עם... טרנסג'נדרים, ביס, 957 01:06:06,000 --> 01:06:07,559 לך לרקדנים, אתה שם את זה. 958 01:06:07,680 --> 01:06:10,911 ואז האחד והיחיד יופיע, שון "ציפור השיר". 959 01:06:11,040 --> 01:06:13,111 הוא יגרום לקהל לרעוד כמו שמעולם לא ראית. 960 01:06:13,240 --> 01:06:15,834 ואז, הוא אומר, "גבירותי ורבותיי, 961 01:06:15,960 --> 01:06:17,758 "אני גאה להציג החבר הכי טוב שלי, 962 01:06:17,880 --> 01:06:19,075 "עמי שושן!" 963 01:06:19,200 --> 01:06:20,952 עמי קם לשם, קונפטי, התרגשות, 964 01:06:21,080 --> 01:06:21,956 העיר משתוללת. 965 01:06:22,080 --> 01:06:24,310 עמי מחלק כדורי כדורגל עוצב במיוחד לאירוע, 966 01:06:24,440 --> 01:06:25,510 הנה לך. 967 01:06:25,680 --> 01:06:27,751 הוא מקפיץ את הכדור פה ושם, 968 01:06:27,920 --> 01:06:30,878 שון סוגר את האירוע עם הביצוע שלו להמנון, 969 01:06:31,000 --> 01:06:34,516 ואז עמי נואם את נאומו ושולח את הקהל הביתה. 970 01:06:34,800 --> 01:06:37,235 בית, בית. -בית. 971 01:06:51,080 --> 01:06:53,196 מירית! היי. 972 01:06:53,440 --> 01:06:56,717 קלייר... מהתיכון... כיתה י"ב... 973 01:06:58,880 --> 01:07:03,909 קלרה? קלרה כנפו? -קלייר. קלייר חנף. 974 01:07:04,520 --> 01:07:05,749 אני בהלם! 975 01:07:07,000 --> 01:07:08,832 לא זיהיתי אותך. -עשיתי הכל, 976 01:07:08,960 --> 01:07:13,193 ציצים, שפתיים, עפעפיים... בדוק את האוזן שלי מחליקה. 977 01:07:13,880 --> 01:07:17,396 איזה שיפור. -מה עוד נשאר? -קַת. 978 01:07:18,400 --> 01:07:19,879 ישבן ברזילאי. 979 01:07:21,160 --> 01:07:24,755 האם אתה שמח? -כן, אני מנסה להיות... 980 01:07:25,400 --> 01:07:26,549 אני חושב שכן. 981 01:07:27,200 --> 01:07:30,033 קלרה, תסלחי לי, לא התכוונתי להרגיז אותך. 982 01:07:30,160 --> 01:07:33,118 קסם מטעה, יופי הוא הבל. 983 01:07:38,640 --> 01:07:40,153 מירית בן הרוש? 984 01:07:40,280 --> 01:07:41,759 דוקטור שירן כאן. 985 01:07:41,920 --> 01:07:44,560 אתה בסדר? -כן, אני... 986 01:07:44,680 --> 01:07:46,557 אני חייב ללכת לשירותים. 987 01:08:03,400 --> 01:08:06,313 אתה עדיין חי? זה לא היה מספיק מכות? 988 01:08:06,440 --> 01:08:08,670 אל תדאג, אני אצור מחדש כל התמונות שצילמתי. 989 01:08:08,800 --> 01:08:11,394 לעולם לא יהיה לך מזל כזה שוב. -אני לא יודע על מה אתה מדבר. 990 01:08:11,520 --> 01:08:12,919 היי יגאל מה שלומך? 991 01:08:14,160 --> 01:08:18,518 ראיתי את המכונית וברחתי. 992 01:08:18,760 --> 01:08:20,478 זה מדהים. 993 01:08:22,400 --> 01:08:25,552 מה קורה? -איפה אתה? -במועדון, מה קורה? 994 01:08:25,680 --> 01:08:28,240 חכה לי, אני בדרך. -לא, לא, לא, 995 01:08:28,720 --> 01:08:30,233 הפפראצי בחוץ. 996 01:08:30,800 --> 01:08:32,711 אבל אני צריך אותך. 997 01:08:34,840 --> 01:08:35,910 לְהֵאָחֵז. 998 01:08:36,520 --> 01:08:39,558 אחי, יש כניסה אחורית? -מה אתה חושב? 999 01:08:39,800 --> 01:08:42,155 כן או לא? -כֵּן. 1000 01:08:43,320 --> 01:08:44,435 טוֹב. 1001 01:08:45,560 --> 01:08:49,519 אפגוש אותך בכניסה האחורית. - בסדר. -ביי. 1002 01:08:54,040 --> 01:08:57,715 ירושלים בכוננות לפני מצעד הגאווה של הגאה מחר. 1003 01:08:58,240 --> 01:09:01,596 ההומואים והלסביות כבר חוגגים, 1004 01:09:02,000 --> 01:09:05,197 המשטרה צופה התנהלות הפרת סדר מהקהילה האורתודוקסית 1005 01:09:05,320 --> 01:09:07,072 שזה מאיים לפגוע בצועדים 1006 01:09:07,200 --> 01:09:09,157 בראשות שחקן כדורגל עמי שושן. 1007 01:09:10,760 --> 01:09:12,831 הבן זונה... 1008 01:09:14,320 --> 01:09:18,154 אני יכול ללכת או שאתה עדיין צריך אותי? -אתה יכול ללכת. 1009 01:09:19,400 --> 01:09:21,357 תוודא שאוכל להשיג אותך. -כַּמוּבָן. 1010 01:09:24,240 --> 01:09:27,790 שושן, יש חדר כאן למטה, אתה יכול לדבר כמה שאתה רוצה. 1011 01:09:27,920 --> 01:09:32,630 תודה, גבר. -אתה מוזמן. -היא המשפחה שלך, זה הכבוד שלי. 1012 01:09:39,440 --> 01:09:40,555 בלקי תהרוג אותי. 1013 01:09:44,800 --> 01:09:47,952 מה זאת אומרת שחררת? אתה יודע שהוא לא יאהב את זה. 1014 01:09:48,480 --> 01:09:49,595 כמובן שאני יודע. 1015 01:09:50,920 --> 01:09:52,911 אבל הייתה לי התובנה הזו. 1016 01:09:53,760 --> 01:09:55,990 פגשתי את האישה הזו שהלך איתי לבית הספר, 1017 01:09:56,120 --> 01:09:59,238 קלרה כנפו, קראנו לה קלרה המכשפה המכוערת. 1018 01:10:00,040 --> 01:10:01,474 מִסכֵּן. 1019 01:10:02,200 --> 01:10:05,636 היא עברה המון ניתוחים פלסטיים רק כדי להיות מותק 1020 01:10:05,760 --> 01:10:07,398 ועכשיו היא אפילו יותר אומללה. 1021 01:10:07,880 --> 01:10:09,712 אתה יודע למה? -מַדוּעַ? 1022 01:10:11,200 --> 01:10:13,271 כי כל חייה הם שקר. 1023 01:10:16,080 --> 01:10:18,117 והלב שלה יודע את זה. 1024 01:10:19,840 --> 01:10:21,513 את הלב אי אפשר לרמות. 1025 01:10:24,040 --> 01:10:25,838 זה נכון, אבל אתה לא דומה לה. 1026 01:10:26,520 --> 01:10:28,431 אני לא יותר טוב ממנה, שושן. 1027 01:10:28,840 --> 01:10:32,310 אלו ימי הבצורת 1028 01:10:33,400 --> 01:10:36,916 הפרצוף שלי מטמטם כמו סדק באדמה 1029 01:10:37,920 --> 01:10:41,993 השדה שלי קמל, לא נותר דבר לקצור 1030 01:10:42,520 --> 01:10:45,990 לחשתי, התלחשתי בשביל מה? 1031 01:10:47,160 --> 01:10:51,074 החורף היכה שוב קר כמו חרב 1032 01:10:51,680 --> 01:10:55,639 הזיגוג בעיניים שלי כל כך קר וגשום 1033 01:10:56,320 --> 01:11:00,200 העצב בוהה מסדקים בקירות 1034 01:11:00,880 --> 01:11:04,794 לחשתי, לחשתי עד מתי? 1035 01:11:05,520 --> 01:11:07,670 אבל כשהערב הגיע 1036 01:11:07,800 --> 01:11:10,110 עם רוח הערב 1037 01:11:10,560 --> 01:11:14,110 עלה נופל על הגג שלי 1038 01:11:14,640 --> 01:11:16,472 אני יודע 1039 01:11:16,880 --> 01:11:18,791 אני שומע 1040 01:11:19,360 --> 01:11:22,478 מישהו תמיד הולך איתי. 1041 01:11:22,640 --> 01:11:23,755 אִיתִי? 1042 01:11:24,960 --> 01:11:27,349 אולי אין לך ציצים, אבל יש לך ביצים. 1043 01:11:28,560 --> 01:11:30,597 מאיפה שאבת את האומץ לשים עליו את ההקפאה? 1044 01:11:30,760 --> 01:11:35,038 שושן, בשלב מסוים אתה חייב להפסיק תילחם במה שבלב שלך. 1045 01:11:37,120 --> 01:11:38,349 הוא יהרוג אותי. 1046 01:11:38,840 --> 01:11:40,114 אני נעלם. 1047 01:11:41,960 --> 01:11:43,473 עשית את הדבר הנכון. 1048 01:11:44,840 --> 01:11:47,514 הלוואי שהיה לי את האומץ לעמוד מולו ככה. 1049 01:11:48,760 --> 01:11:50,319 אתה באמת חושב כך? 1050 01:11:53,960 --> 01:11:55,678 אני כל כך גאה בך. 1051 01:11:57,040 --> 01:11:59,554 כל כך הייתי צריך לשמוע את זה. 1052 01:12:18,520 --> 01:12:19,715 לַחֲכוֹת. 1053 01:13:00,280 --> 01:13:01,395 מה זה היה? 1054 01:13:01,600 --> 01:13:03,671 הפפראצי זה כזה עלוקה.. 1055 01:13:12,960 --> 01:13:16,999 מזל טוב! -את הכי טובה, יאנה! 1056 01:13:18,480 --> 01:13:20,596 מרינה. תודה, מתוקה. 1057 01:13:20,720 --> 01:13:23,519 הצלחת? -כַּמוּבָן. -לְהֵאָחֵז. 1058 01:13:24,000 --> 01:13:25,229 תודה לך. 1059 01:13:26,200 --> 01:13:27,031 מה קורה, סמי? 1060 01:13:27,160 --> 01:13:30,198 ראיתי את שושן ומירית מתבלבלת. 1061 01:13:30,960 --> 01:13:32,598 אין מצב. היא באמצע הניתוח. 1062 01:13:32,720 --> 01:13:35,792 אני נשבע, היא כאן. -איפה כאן? 1063 01:13:36,200 --> 01:13:39,591 אה... מועדון האמא. -מועדון האמא? 1064 01:13:39,720 --> 01:13:42,075 אתה יודע... המועדון הגאה. 1065 01:13:42,560 --> 01:13:44,790 אני לא מאמין בזה, הכלבה הזו. תקשיב לי, 1066 01:13:45,160 --> 01:13:47,037 אל תזוז, אל תאבד אותם, 1067 01:13:47,160 --> 01:13:48,309 אני אהיה שם בעוד דקה. 1068 01:14:21,760 --> 01:14:22,636 איפה הם? 1069 01:14:22,760 --> 01:14:25,991 הסתכלתי בכל מקום, הם נעלמו מיד אחרי שדיברנו. 1070 01:14:27,000 --> 01:14:29,150 היא התרחקה מפליקס וממך? 1071 01:14:29,320 --> 01:14:30,594 האם אתה... 1072 01:14:30,920 --> 01:14:32,513 חיפשתי אותם בכל מקום. 1073 01:14:34,240 --> 01:14:37,790 עוד פעם אחת אתה ופליקס דפוקים אותי, 1074 01:14:38,320 --> 01:14:39,754 אני אשחוט אותך. 1075 01:14:39,960 --> 01:14:43,430 אני רוצה את הבן זונה הזה מת. יש לך את זה? 1076 01:14:43,560 --> 01:14:44,755 מֵת! 1077 01:14:46,920 --> 01:14:48,035 איפה הוא גר? 1078 01:14:48,600 --> 01:14:50,989 הוא גר כאן למעלה? -כֵּן. -בוא נבקר אותו. 1079 01:14:51,120 --> 01:14:54,351 לא, יש שומר בלובי עם טלוויזיה במעגל סגור. 1080 01:14:54,480 --> 01:14:56,869 זה לא רעיון טוב. 1081 01:14:57,000 --> 01:15:00,038 לא היית צריך לצאת בשמלה ההיא. אתה נראה מדהים. 1082 01:15:00,160 --> 01:15:03,198 תסתכל על עצמך, מהמם. אתה כל כך לוהט! 1083 01:15:04,120 --> 01:15:05,838 יש לי רעיון. -מַה? 1084 01:15:06,040 --> 01:15:08,156 הוא צועד מחר במצעד הגאווה הגאה. 1085 01:15:08,280 --> 01:15:09,600 אנחנו יכולים להכות אותו שם. 1086 01:15:10,000 --> 01:15:12,674 מצעד הגאווה ההומואים עם כל השוטרים בסביבה? 1087 01:15:12,800 --> 01:15:14,996 נתלבש. -מַה? 1088 01:15:16,680 --> 01:15:19,911 השניים האלה יהיו במצעד בטוח. 1089 01:15:24,440 --> 01:15:26,795 היי. -ערב טוב. 1090 01:15:28,080 --> 01:15:30,435 אפשר מילה? -בוא הנה. 1091 01:15:30,960 --> 01:15:32,394 מַדוּעַ? -הפתעה. 1092 01:15:32,520 --> 01:15:34,796 רק כמה מילים. בוא איתי ללקסוס. 1093 01:15:34,960 --> 01:15:36,189 לקסוס? נֶחְמָד. 1094 01:15:37,720 --> 01:15:40,439 מה אתה עושה, אתה מסריח הומופובים? 1095 01:15:40,560 --> 01:15:43,154 סתום את הפה שלך, ילד. -יש לך מזגן? 1096 01:16:07,000 --> 01:16:10,311 מה השעה? -אני לא יודע. 1097 01:16:15,560 --> 01:16:17,551 הו לא, החבר'ה במצעד מחכים לי. 1098 01:16:19,880 --> 01:16:22,190 אני לא מאמין שאני צריך לחזור לבלאקי. 1099 01:16:32,480 --> 01:16:34,198 צריך קצת עזרה? 1100 01:16:38,200 --> 01:16:41,238 מהרו כבר! -תחזיק מעמד, הפאה. 1101 01:16:42,920 --> 01:16:44,240 לעזאזל! 1102 01:16:44,640 --> 01:16:46,836 נֶחְמָד. אתה יכול להסתכל עכשיו. 1103 01:16:48,440 --> 01:16:50,829 אתה נראה מדהים. -לא מדהים, מדהים. 1104 01:16:50,960 --> 01:16:52,394 מדהים ומדהים. 1105 01:16:52,520 --> 01:16:55,558 כל מה שאתה צריך זה ציצים כמו שלי 800 CC ואתם מסודרים. 1106 01:16:55,680 --> 01:16:58,320 אנחנו יכולים ללכת עכשיו, נכון? 1107 01:16:58,440 --> 01:17:02,035 אתה לא הולך לשום מקום. -סליחה? מה הקשר לאווירות הרעות? 1108 01:17:02,280 --> 01:17:05,238 יכולת לספר לנו מתחשק לך להיות נשים, 1109 01:17:05,360 --> 01:17:08,751 היינו עושים זאת בשמחה. -בְּדִיוּק. אחרי הכל, אנחנו אחיות. 1110 01:17:09,080 --> 01:17:12,835 אני יכול ללמד אותם את המספר שלי מהמופע. -תעשה את זה. 1111 01:17:20,400 --> 01:17:21,879 אני חולה סוכרת. 1112 01:17:25,000 --> 01:17:27,435 חרא מזוין. 1113 01:17:28,840 --> 01:17:30,069 רק ראיתי את המוות. 1114 01:17:49,240 --> 01:17:50,594 "גאים במה שאנחנו" 1115 01:17:59,040 --> 01:18:02,112 ירושלים, המדחף של מונטיפיורי.. 1116 01:18:02,280 --> 01:18:03,395 ומגדל דוד. 1117 01:18:09,720 --> 01:18:12,394 מה קורה? אתה בסדר? דדה, תעזוב אותי בשקט. 1118 01:18:13,360 --> 01:18:16,432 חייך, תעשה קצת רעש. -עזוב אותי בשקט. 1119 01:18:22,200 --> 01:18:25,079 שיקסה, לך מכאן לעזאזל. 1120 01:18:34,000 --> 01:18:37,834 תראו את האוהדים הישראלים, החוליגנים, מטורף, זה בלתי אפשרי... 1121 01:18:39,160 --> 01:18:42,710 "הם יגיעו אליך, שושנה, ולבעוט בתחת. 1122 01:18:42,960 --> 01:18:45,270 "שושנה, שושנה, שושנה 1123 01:18:45,520 --> 01:18:47,158 "כנס למיטה שלי..." 1124 01:18:52,080 --> 01:18:54,879 עזרו לנו! נחטפנו! -פתח את הדלת. -מי זה? 1125 01:18:55,000 --> 01:18:56,513 מי אתה? מי הביא אותך לכאן? 1126 01:18:56,640 --> 01:18:59,234 שני הומואים מפחידים ואמביוולנטיים. 1127 01:18:59,360 --> 01:19:01,271 עם אקדח כזה גדול, לא היית מאמין. 1128 01:19:09,440 --> 01:19:13,274 חוֹפֶשׁ! אַהֲבָה! חוֹפֶשׁ! אַהֲבָה! 1129 01:19:13,760 --> 01:19:19,119 חוֹפֶשׁ! אַהֲבָה! חוֹפֶשׁ! אַהֲבָה! 1130 01:19:38,200 --> 01:19:40,191 חרא מזוין. 1131 01:19:40,880 --> 01:19:42,029 השוטרים, השוטרים. 1132 01:19:48,720 --> 01:19:50,711 העקבים האלה הורגים אותי. 1133 01:19:50,840 --> 01:19:53,639 זה לא קל, אבל אני חושב שהבנתי את זה. 1134 01:19:55,200 --> 01:19:57,111 שלום, תעודות זהות בבקשה. 1135 01:19:57,280 --> 01:19:59,954 תסתלק מהדרך שלי, חתיך. -סליחה?! 1136 01:20:00,800 --> 01:20:03,997 האוף הזה קרא לי חרצן. תראה מי מדבר. 1137 01:20:04,160 --> 01:20:05,355 מי אתה? 1138 01:20:06,400 --> 01:20:09,950 אנחנו... טרנסווסטיטים. הוא מלכת השלג, 1139 01:20:10,080 --> 01:20:13,038 אני שהר... אזדה. -WHO? 1140 01:20:13,160 --> 01:20:17,279 שחרזדה, מ-1001 לילות. -1001 לילות, הא? 1141 01:20:17,440 --> 01:20:19,590 91, זה 944, מבקש סיוע דחוף. 1142 01:20:19,720 --> 01:20:21,870 היי גבר, אנחנו טרנסווסטיטים... -שתוק. 1143 01:20:22,000 --> 01:20:23,513 אני אבטחתי את המצעד הזה במשך 7 שנים 1144 01:20:23,640 --> 01:20:25,358 ומעולם לא ראיתי כל טרנסווסטיט ערבי. 1145 01:20:25,480 --> 01:20:27,551 קדימה. שחרזדה, בוא נלך. 1146 01:20:27,680 --> 01:20:29,876 הוא חצי נוצרי. 1147 01:20:39,760 --> 01:20:44,231 עמי, תן ​​הופעה של פעם בחיים. אני הולך לאישה הצרפתייה, בסדר? 1148 01:20:44,680 --> 01:20:45,750 מזל טוב. 1149 01:20:59,080 --> 01:21:00,718 מה הם עושים כאן? 1150 01:21:00,840 --> 01:21:04,515 תירגע, הם החבר'ה הטובים, הם כאן כדי לגרום נזק. 1151 01:21:20,520 --> 01:21:23,512 הנבל הזה יושב מאחורי הקלעים כמו איזה סלבריטי גדול. 1152 01:21:28,640 --> 01:21:30,950 היי, פוקסי, מה אתה עושה כאן? מי היה חושב? 1153 01:21:31,080 --> 01:21:33,720 זה הסוכן של הנבל. אל תדאג, נחשוף גם אותו. 1154 01:21:33,840 --> 01:21:36,912 מַה? ערבי לא יכול להיות טרנסווסט? 1155 01:21:37,480 --> 01:21:39,153 אתה גזעני. 1156 01:21:39,840 --> 01:21:41,558 שללת את כל הזכויות שלנו, 1157 01:21:41,680 --> 01:21:43,956 עכשיו אתה לוקח מאיתנו את זכותנו להיות טרנסווסטיטים?! 1158 01:21:45,440 --> 01:21:49,115 תראה, אנחנו זוג. 1159 01:21:57,240 --> 01:21:59,231 צא מכאן לעזאזל. 1160 01:21:59,600 --> 01:22:00,920 לָלֶכֶת! 1161 01:22:02,320 --> 01:22:04,516 אתה איש מת, בן זונה. 1162 01:22:09,280 --> 01:22:12,910 כל עוד עמוק בתוך הלב 1163 01:22:13,640 --> 01:22:17,395 נשמה יהודית מתרגשת 1164 01:22:18,040 --> 01:22:21,749 וקדימה, למזרח 1165 01:22:22,440 --> 01:22:26,035 עין מביטה אל ציון 1166 01:22:26,880 --> 01:22:30,236 תקוותנו עדיין לא אבדה 1167 01:22:30,960 --> 01:22:34,555 התקווה של 2000 שנה 1168 01:22:35,640 --> 01:22:39,520 להיות עם חופשי בארצנו 1169 01:22:39,760 --> 01:22:43,515 ארץ ציון וירושלים 1170 01:22:44,160 --> 01:22:48,233 להיות עם חופשי בארצנו 1171 01:22:48,480 --> 01:22:54,954 ארץ ציון וירושלים. 1172 01:23:03,400 --> 01:23:06,040 לוותר על זה שון ציפור השיר! 1173 01:23:08,760 --> 01:23:12,674 אחים ואחיות, הומואים, לסביות, בי, טרנסים, 1174 01:23:12,800 --> 01:23:14,757 חברים מחוץ לקהילה, 1175 01:23:14,880 --> 01:23:19,351 אני גאה להשיק את האירוע המרכזי של מצעד הגאווה ההומואים. 1176 01:23:19,480 --> 01:23:21,596 תן לי את זה... 1177 01:23:22,680 --> 01:23:24,034 לא יכולת למסור לי אותו?! 1178 01:23:24,160 --> 01:23:27,152 שחקן הכדורגל, עמי שושן! 1179 01:23:37,640 --> 01:23:39,119 עמי שושן! 1180 01:23:40,440 --> 01:23:42,716 עמי שושן! 1181 01:23:52,520 --> 01:23:54,033 חברים יקרים, 1182 01:23:55,680 --> 01:23:58,320 הומואים, לסביות, בי וטרנסים 1183 01:23:59,720 --> 01:24:02,678 אני גאה להיות כאן... 1184 01:24:06,560 --> 01:24:11,270 אני גאה להיות כאן... 1185 01:24:18,360 --> 01:24:19,998 הנאום הזה לא אומר כלום. 1186 01:24:21,320 --> 01:24:22,799 סלח לי, דדה. 1187 01:24:23,560 --> 01:24:26,518 מה שאני באמת רוצה להגיד 1188 01:24:28,320 --> 01:24:31,119 זה אני, עמי שושן, 1189 01:24:32,760 --> 01:24:35,274 אני לא הומו. -מַה? -מַה? 1190 01:24:35,880 --> 01:24:37,518 אני לא הומו! 1191 01:24:39,240 --> 01:24:40,958 הוא n0193Y! הוא n0193Y! 1192 01:24:41,160 --> 01:24:43,117 הוא חף מפשע! -הוא חף מפשע! 1193 01:24:43,440 --> 01:24:46,193 הוא דפק את הדוח שלי! הוא גנב לי את הסקופ! 1194 01:24:46,320 --> 01:24:47,833 בבקשה, תן לי להסביר. 1195 01:24:48,160 --> 01:24:50,993 הוא חף מפשע, חף מפשע! 1196 01:24:52,640 --> 01:24:55,393 שיקרתי לך על היותי הומו 1197 01:24:57,000 --> 01:24:58,718 כי פחדתי לחיי. 1198 01:24:59,800 --> 01:25:02,599 אני לא מנסה למצוא תירוצים. 1199 01:25:03,920 --> 01:25:06,389 אני יכול להבין למה אתה כועס. 1200 01:25:07,280 --> 01:25:09,556 אבל יש בחורה אחת בקהל הזה 1201 01:25:10,840 --> 01:25:12,399 שאני אוהב 1202 01:25:13,800 --> 01:25:15,393 והיא לימדה אותי 1203 01:25:15,960 --> 01:25:17,394 שלא משנה מה, 1204 01:25:18,360 --> 01:25:20,192 אסור לך להילחם עם הלב שלך. 1205 01:25:22,040 --> 01:25:23,360 ואז הבנתי 1206 01:25:24,240 --> 01:25:27,392 שאתה הדוגמה הטובה ביותר לכך. 1207 01:25:28,800 --> 01:25:30,677 כולכם יצאתם 1208 01:25:31,040 --> 01:25:33,634 כי סירבת להתנגד ללב שלך. 1209 01:25:34,080 --> 01:25:36,037 לא היית מוכן לשקר. 1210 01:25:36,680 --> 01:25:38,910 ועל זה אני אומר, 1211 01:25:39,480 --> 01:25:40,959 יש לך ביצים. 1212 01:25:41,840 --> 01:25:42,989 כולכם! 1213 01:25:43,240 --> 01:25:44,594 תודה לאל, כבר לא. 1214 01:25:49,080 --> 01:25:51,230 הלב שלי נמצא במקום אחד בלבד, 1215 01:25:52,040 --> 01:25:53,360 SOCCSF. 1216 01:25:53,680 --> 01:25:54,954 בני ירושלים. 1217 01:25:55,120 --> 01:25:56,633 אבל הייתי פחדן, 1218 01:25:56,760 --> 01:25:59,593 נתתי לאנשים מרושעים להרחיק אותי מהלב. 1219 01:26:00,960 --> 01:26:02,234 אבל היום, 1220 01:26:03,120 --> 01:26:05,077 החלטתי שאני כמוך. 1221 01:26:07,080 --> 01:26:10,710 אני, עמי שושן, אני כבר לא מפחד. 1222 01:26:14,120 --> 01:26:16,509 כל מה שאני רוצה זה להחזיר את הלב שלי. 1223 01:26:22,640 --> 01:26:25,553 אני מצטער, בנאדם. -זה בסדר. אתה אידיוט, 1224 01:26:25,680 --> 01:26:27,796 אלא להיות סטרייט מתאים לך יותר. 1225 01:26:31,680 --> 01:26:33,000 שושן, רגע. 1226 01:26:33,120 --> 01:26:34,918 כַּלבָּה! 1227 01:26:37,000 --> 01:26:39,116 שושן! - בן זונה! 1228 01:26:39,480 --> 01:26:41,790 שיקסה! מַגְעִיל! 1229 01:26:47,440 --> 01:26:49,511 המשטרה ממשיכה בחקירה לתוך ניסיון הרצח 1230 01:26:49,640 --> 01:26:54,032 של חלוץ בני ירושלים עמי שושן מאת בלקי בוקובזה 1231 01:26:54,160 --> 01:26:55,833 ושותפו סמי אבו סלאח. 1232 01:26:55,960 --> 01:26:59,271 למשטרה יש ראיות ששני הפושעים הגדולים 1233 01:26:59,400 --> 01:27:01,994 חי חיים כפולים והם כנראה אוהבים. 1234 01:27:02,440 --> 01:27:03,999 סמי... 1235 01:27:06,160 --> 01:27:09,676 של מי היה הרעיון להתחפש? 1236 01:27:10,920 --> 01:27:11,990 לאן? 1237 01:27:12,760 --> 01:27:15,479 לאן? אפשר לחשוב שאנחנו מבקרים את ראש הממשלה. 1238 01:27:15,880 --> 01:27:16,995 היכנס. 1239 01:27:17,520 --> 01:27:18,794 חבר'ה, יש לכם מבקרים. 1240 01:27:19,040 --> 01:27:21,919 שלום, בנות. אתה מזהה אותנו? 1241 01:27:23,000 --> 01:27:25,071 אל תיבהל, לא באנו לסדר תוצאות. 1242 01:27:25,200 --> 01:27:28,238 אנחנו כאן כדי לומר שאנחנו סולחים לך, מה הגברים האורתודוקסים האלה עשו לך היה נורא. 1243 01:27:28,360 --> 01:27:31,432 שילמת מחיר כבד לכל מי שצעד אתמול. 1244 01:27:31,920 --> 01:27:35,390 אחותי, מעכשיו אתה יכול לסמוך על הקהילה. 1245 01:27:35,840 --> 01:27:38,514 אפילו הבאנו משהו קטן להראות את תמיכתנו. 1246 01:27:45,720 --> 01:27:48,280 היי... אני דיוויד, זוכר אותי? 1247 01:27:50,040 --> 01:27:52,509 אני זוכר איך הסתכלת עליי במועדון, 1248 01:27:52,640 --> 01:27:53,914 זה לא נעלם מעיניהם. 1249 01:27:54,440 --> 01:27:57,239 הנה, תתקשר אלי מהכלא. 1250 01:28:05,320 --> 01:28:09,234 בלקי, זה... הוא חבר. 1251 01:28:13,640 --> 01:28:15,711 היי, נחמה. 1252 01:28:16,320 --> 01:28:18,072 התגעגעת אלינו? 1253 01:28:18,960 --> 01:28:21,679 שלישיית השוקולד, הנענע והמסטיק, אל תתחיל איתי היום. 1254 01:28:21,800 --> 01:28:23,916 אנחנו צוחקים. בוא לשבת איתנו. 1255 01:28:24,520 --> 01:28:28,036 בֶּאֱמֶת? -למי אכפת, כל עוד נישאר בליגה. 1256 01:28:28,160 --> 01:28:32,552 בעזרת השם! -ובעזרת שושן! 1257 01:28:32,680 --> 01:28:34,193 לך שושן! 1258 01:28:34,360 --> 01:28:37,432 יְרוּשָׁלַיִם! יְרוּשָׁלַיִם! 1259 01:28:41,000 --> 01:28:43,276 נוסף זמן כאן באצטדיון טדי. 1260 01:28:43,440 --> 01:28:47,832 ההזדמנות האחרונה לבני ירושלים להבקיע ולהישאר בליגה. 1261 01:28:48,440 --> 01:28:50,317 עמי שושן עם הכדור. 1262 01:28:50,760 --> 01:28:52,239 הוא מנסה לעבור את גרטי. 1263 01:28:52,440 --> 01:28:54,954 אבל גרטי בועט את הכדור החוצה לכדור קרן. 1264 01:28:57,160 --> 01:28:58,639 שושן, חתיך! 1265 01:28:59,920 --> 01:29:01,115 מטומטם לשעבר... 1266 01:29:01,240 --> 01:29:03,072 שתוק, אידיוט! 1267 01:29:03,560 --> 01:29:04,880 לך, שושן! 1268 01:29:05,000 --> 01:29:07,230 של בני ירושלים בכדור קרן. 1269 01:29:07,360 --> 01:29:11,240 אולי ההזדמנות האחרונה של הקבוצה. 1270 01:29:13,720 --> 01:29:16,553 אתה עובר לליגה משנית, הא? חתיך, מוזר. 1271 01:29:18,440 --> 01:29:19,953 בני ירושלים 0 הפועל קרית שמונה או 1272 01:29:29,640 --> 01:29:30,914 זה לא ייאמן! 1273 01:29:31,040 --> 01:29:33,270 בעיטת עונשין מ-11 מטרים! 1274 01:29:33,480 --> 01:29:35,232 שושן למטה. 1275 01:29:40,920 --> 01:29:45,710 שושן מורידים מהמגרש, הוא כנראה לא יחזור לשחק. 1276 01:29:46,120 --> 01:29:50,193 אחרי האגרוף בבטן שלו משחקן קריית שמונה. 1277 01:29:53,120 --> 01:29:54,679 איזו דרמה! 1278 01:29:54,800 --> 01:29:59,112 כל העיניים נשואות לבני ירושלים הקפטן לירן שמעוני 1279 01:29:59,240 --> 01:30:01,595 מי יבצע את הבעיטה המכרעת. 1280 01:30:01,760 --> 01:30:05,799 כל חבריו לקבוצה במרכז השדה. 1281 01:30:06,520 --> 01:30:10,798 ועכשיו שמעוני עומד לבעוט בכדור. 1282 01:30:13,240 --> 01:30:14,594 מה זה?! 1283 01:30:14,720 --> 01:30:16,870 הוא מתמוטט! זה בטח מכל הלחץ! 1284 01:30:17,000 --> 01:30:18,559 מה קרה לשמעוני?! 1285 01:30:32,440 --> 01:30:34,954 שושן דוהר אל המגרש. 1286 01:30:35,080 --> 01:30:37,230 הוא הולך לעזור ללירן שמעוני. 1287 01:30:37,560 --> 01:30:39,153 הוא זה שיבעט. 1288 01:31:07,400 --> 01:31:09,357 כֵּן! 1289 01:31:14,240 --> 01:31:15,116 כֵּן! 1290 01:31:25,040 --> 01:31:28,999 בני ירושלים! 1291 01:31:29,760 --> 01:31:30,750 מירית! 1292 01:31:31,000 --> 01:31:31,876 מירית! 1293 01:31:38,480 --> 01:31:41,996 שושן, אנחנו נעשה מה שאתה רוצה. 1294 01:31:44,000 --> 01:31:47,789 שושנה! שושנה! 1295 01:32:04,000 --> 01:32:06,310 רציתי שהוא יראה 1296 01:32:07,000 --> 01:32:08,991 רציתי שהוא יראה 1297 01:32:09,560 --> 01:32:12,120 האהבה שלו אליי 1298 01:32:13,000 --> 01:32:14,798 עם נשיקה 1299 01:32:15,680 --> 01:32:17,956 יכול להיות שטעיתי 1300 01:32:18,640 --> 01:32:20,711 אני בטוח שטעיתי 1301 01:32:21,200 --> 01:32:23,714 כשהוא חייך אליי 1302 01:32:24,840 --> 01:32:26,717 הרגשתי שזה קורה 1303 01:32:27,640 --> 01:32:30,029 אני רוצה לחיות איתו לנצח 1304 01:32:30,560 --> 01:32:33,837 אני בוודאי אקח אותו כבעלי 1305 01:32:34,040 --> 01:32:37,078 נחיה כמו בעל ואישה 1306 01:32:39,320 --> 01:32:41,550 אני רוצה לחיות איתו לנצח 1307 01:32:42,160 --> 01:32:45,278 אני בוודאי אקח אותו כבעלי 1308 01:32:45,640 --> 01:32:49,349 נחיה כמו בעל ואישה 1309 01:32:53,600 --> 01:32:56,035 שאלתי אם אתה אוהב אותי 1310 01:32:56,680 --> 01:32:58,796 אמרת כן, רק לא כאן 1311 01:32:59,160 --> 01:33:02,710 חבר מביא חבר לפארק 1312 01:33:05,400 --> 01:33:07,596 רציתי שהוא יגיד 1313 01:33:08,480 --> 01:33:10,630 קיוויתי שהוא יגיד 1314 01:33:11,480 --> 01:33:13,790 בוא איתי הביתה 1315 01:33:14,000 --> 01:33:16,389 לנצח 1316 01:33:17,560 --> 01:33:19,949 אני רוצה לחיות איתו לנצח 1317 01:33:20,480 --> 01:33:23,552 אני בוודאי אקח אותו כבעלי 1318 01:33:23,960 --> 01:33:26,998 נחיה כמו בעל ואישה 1319 01:33:29,240 --> 01:33:31,356 אני רוצה לחיות איתו לנצח 1320 01:33:32,080 --> 01:33:35,072 אני בוודאי אקח אותו כבעלי 1321 01:33:35,520 --> 01:33:38,638 נחיה כמו בעל ואישה.